lì qiū hòu bìng zuò cǐ xiě huái
立秋後病作此写怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

卧病喜秋至，昏烦庶以平。
清风不少济，宿疢仍相撄。
凉叶犹未振，阴蛩已先鸣。
四时顺万物，奚独戕吾生。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

wò bìng xǐ qiū zhì ， hūn fán shù yǐ píng 。
qīng fēng bù shǎo jì ， sù chèn réng xiāng yīng 。
liáng yè yóu wèi zhèn ， yīn qióng yǐ xiān míng 。
sì shí shùn wàn wù ， xī dú qiāng wú shēng 。

立秋後病作此寫懷

—— 强至

卧病喜秋至，昏煩庶以平。
清風不少濟，宿疢仍相攖。
凉葉猶未振，陰蛩已先鳴。
四時順萬物，奚獨戕吾生。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病中躺卧，却喜欢秋天的到来，因为这时的天气宜人，让我的昏烦情绪稍微平复了一些。清风吹拂并不多，仍无法缓解我长期以来的疾病困扰。虽然秋天的凉意还未完全降临，树叶依然没有摇落，但阴暗的蛩虫却已经开始鸣叫。万物遵循着四时的规律运行，为何偏偏要残害我的生命呢？

全文

总结：

作者在卧病中感叹秋天的到来，虽然天气适宜，但他的疾病仍未得到缓解。他观察到大自然的变化，反思生命的脆弱与无常。

赏析：这首诗《立秋後病作此写怀》是由唐代诗人强至创作的，表达了作者在病榻上感受到初秋的清新和对生命的思考。
诗中首先描述了作者卧病在床，但却因秋天的到来而感到欣喜。这种对秋天的喜悦，使得他的病症有所缓解，暗示了秋天的清爽和凉爽空气对人体的舒缓作用。这里表现出了秋天的写景特点。
接下来，诗人写到了秋风的清新，虽然清风不多，但它仍然有助于缓解他的病痛，强调了秋天的宜人之处。这也是写景的一部分。
然后，诗人提到了凉爽的秋叶尚未振动，但已经可以听到蟋蟀的鸣叫。这一景象进一步加强了秋天的描写，同时也反映了自然界的生机与活跃，与作者卧病的情景形成鲜明对比。
最后两句“四时顺万物，奚独戕吾生”，表达了作者对大自然四季变化和生命的感慨。虽然他病榻上疾苦，但他仍然感受到了自然界的和谐和生命的顺畅流动，反映了诗人对生命的热爱和对秋天的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>