lǐ mì xiào shěng jìn bì què fù chéng shì
李秘校省觐毕却赴乘氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

谢遏香囊奕思余，短亭暾景驾骊驹。
客盘饮嗜丰千跖，仙舄归飞伴两鳬。
官柳摇摇萦早絮，县花的的照晴跗。
东阳玉骨春偏瘦，省对霞朝忆上都。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè è xiāng náng yì sī yú ， duǎn tíng tūn jǐng jià lí jū 。
kè pán yǐn shì fēng qiān zhí ， xiān xì guī fēi bàn liǎng fú 。
guān liǔ yáo yáo yíng zǎo xù ， xiàn huā de de zhào qíng fū 。
dōng yáng yù gǔ chūn piān shòu ， shěng duì xiá cháo yì shàng dōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢遏香囊奕思余，短亭暾景驾骊驹。
客盘饮嗜丰千跖，仙舄归飞伴两鳬。
官柳摇摇萦早絮，县花的的照晴跗。
东阳玉骨春偏瘦，省对霞朝忆上都。

翻译如下：
感谢你阻止了香囊中的思绪，短亭上的阳光明媚，驾驭着一匹白马。
客人们喜欢盘中美酒，享受着丰盛的食物，仙人穿着轻巧的鞋子，回飞与两只鸳鸯作伴。
官柳摇曳，早春的絮花纷飞，县城的花儿在阳光下绽放。
东阳的美人身材纤瘦，春天显得更加苗条，我思念朝廷和美丽的上京。

全诗概述：
这首诗描绘了一个美好的春日景象，作者感激一位阻止了他的思绪的人，使他能够享受眼前的美景。短亭上的阳光明媚，驾驭着一匹美丽的白马。客人们喜欢品尝美酒和美食，穿着轻盈的鞋子回到仙界，与鸳鸯为伴。官柳摇曳，春天的絮花纷飞，县城的花朵在阳光下绽放。东阳的美人苗条而娇美，春天使她更加动人，作者怀念着朝廷和美丽的上京之地。整首诗以描绘春日景色为主题，表达了作者对美好事物的赞美和怀念之情。

赏析：这首诗《李秘校省觐毕却赴乘氏》是宋代诗人宋祁创作的一首咏史抒怀之作。诗人以写景为主线，表达了对旅途风景和离别情感的感慨。
首节描写诗人乘骊驹在短亭的驾驭下，观赏到美丽的风景。谢遏香囊奕思余，遥指的是行程中丰富的风景让诗人的思绪不断涌现，驾骊驹则表现了诗人的高远志向。这部分赏析：的标签可以为“写景”和“抒情”。
第二节描写了宴饮的情景，客人们盘坐饮酒，暗示着一种欢聚的场面。其中“仙舄归飞伴两鳬”中的“两鳬”指的是双飞的仙鹤，寓意吉祥和幸福。这部分赏析：的标签可以为“咏物”。
第三节通过“官柳摇摇萦早絮，县花的的照晴跗”的描写，展现了春日的景象，细腻地描绘了柳絮和花瓣在微风中的摇曳。这部分赏析：的标签可以为“写景”。
最后一节表达了诗人对故都的怀念之情，以“东阳玉骨春偏瘦，省对霞朝忆上都”来表现，东阳指的是故都的地名。这部分赏析：的标签可以为“抒怀”。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>