首页 > 发现 > 全宋诗 > 李陵台

lǐ líng tái
 李陵台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋无 (sòng wú) 。

寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万，空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子，筑台何顔怀故都。
义血不染战场草，宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边。

平平平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，○平仄○平平仄。
平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。

hán fēng yáng chén zǒu shā shí ， shuò qì jiāng rén mǎ pì yì 。
wǔ qiān bù zú dāng shù wàn ， kōng quán fèn zhāng zhēng wú dí 。
chán yú qù jiàng shēng jí hū ， dào qióng shǐ jìn shēn wèi fú 。
guī wú miàn mù jiàn tiān zǐ ， zhù tái hé yán huái gù dōu 。
yì xuè bù rǎn zhàn chǎng cǎo ， níng gān běi shǒu yīn shān lǎo 。
kōng chuí yuǎn tì wàng hàn tiān ， nán sǎ mào líng sōng bǎi biān 。

马

李陵臺

—— 宋無

寒風揚塵走沙石，朔氣僵人馬辟易。
五千步卒當數萬，空拳奮張爭無敵。
單于趣降聲疾呼，道窮矢盡身爲俘。
歸無面目見天子，築臺何顔懷故都。
義血不染戰場草，寧甘北首陰山老。
空垂遠涕望漢天，難洒茂陵松柏邊。

平平平平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，○平仄○平平仄。
平平仄○平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，○仄仄平平仄平。

hán fēng yáng chén zǒu shā shí ， shuò qì jiāng rén mǎ pì yì 。
wǔ qiān bù zú dāng shù wàn ， kōng quán fèn zhāng zhēng wú dí 。
chán yú qù jiàng shēng jí hū ， dào qióng shǐ jìn shēn wèi fú 。
guī wú miàn mù jiàn tiān zǐ ， zhù tái hé yán huái gù dōu 。
yì xuè bù rǎn zhàn chǎng cǎo ， níng gān běi shǒu yīn shān lǎo 。
kōng chuí yuǎn tì wàng hàn tiān ， nán sǎ mào líng sōng bǎi biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒风扬起尘土，吹走沙石，北风凛冽，冻僵了人和马，使行进变得艰难。五千步兵面对数万敌军，却依然挺身而出，空着双拳，奋力出击，勇敢地争取胜利，无人能敌。单于急忙催促降伏，声音高亢，呼啸不止，但在战斗中陷入绝境，箭矢用尽，最终成为俘虏。回去后再无颜面见天子，何以在筑台时怀念曾经的都城。义愤填膺之下，鲜血不染战场的草地，宁愿甘愿老去于北方荒山的山巅。虽然眼巴巴地望着汉朝的天空，却难以洒下一滴眼泪，来滋润茂陵的松柏边。

总结：

诗中描绘了一幅战场上的壮烈场景，表现了五千步卒在极不利的情况下，以空手奋勇斗敌，义无反顾，最终被俘虏的悲壮画面。诗人通过这些形象，表达了对忠诚、勇气和民族精神的赞美，同时也流露出对失去荣誉和自由的悲伤和不甘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《李陵台》的诗：

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。 查看更多>>

宋无的诗：

相关诗词：