qīng líng tái
青陵台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng líng tái pàn rì guāng xié , wàn gǔ zhēn hún yǐ mù xiá 。
mò yà hán píng wèi jiá dié , děng xián fēi shàng bié zhī huā 。

青陵臺

—— 李商隱

青陵臺畔日光斜,萬古貞魂倚暮霞。
莫訝韓憑爲蛺蝶,等閑飛上別枝花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng líng tái pàn rì guāng xié , wàn gǔ zhēn hún yǐ mù xiá 。
mò yà hán píng wèi jiá dié , děng xián fēi shàng bié zhī huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青陵台边,太阳的光线斜斜地照射下来,万古以来坚贞的灵魂依偎在夕阳的霞光中。不要惊讶于韩凭成为了一只蛱蝶,它自由自在地在不经意间飞上了另一朵花的枝头。

这首诗写景寄托了人生的变幻无常和生命的轮回。青陵台是一个风景优美的地方,而斜阳的光线增添了一种凄美的氛围。万古贞魂指的是历史中坚守信念的灵魂,倚暮霞则表达了对过去英雄事迹的怀念和敬仰。诗人告诫人们不要惊讶于变化中的事物,比如韩凭变成蛱蝶,因为在这个世界上,一切都是随缘而生,随缘而去的。蛱蝶自由翱翔于花间,这种无拘无束的自由状态是值得称道和向往的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

广陵道 (guǎng líng dào)

朝代:唐    作者: 赵嘏

鬬鸡台边花照尘,炀帝陵下水含春。
青云回翅北归雁,白首哭途何处人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

琴台 (qín tái)

朝代:宋    作者: 苏泂

朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病後,眼前相对卓文君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

子陵祠堂 (zǐ líng cí táng)

朝代:宋    作者: 宋无

一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿严陵钓台 (sù yán líng diào tái)

朝代:唐    作者: 神颖

寒谷荒台七里洲,贤人永逐水东流。
独猿叫断青天月,千古冥冥潭树秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秣陵 其二 (mò líng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋日过子陵钓台 (qiū rì guò zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 释文珦

不将华衮换羊裘,冷对青山到白头。
说与往来名利客,经过台下莫维舟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

严子陵钓台和友人韵 (yán zǐ líng diào tái hé yǒu rén yùn)

朝代:宋    作者: 董循

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵杂兴二百首 其一一五 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí yī yī wǔ)

朝代:宋    作者: 苏泂

晋宋齐梁几帝陵,土堆谁解有英灵。
三台五省纷纷改,惟有锺山只麽青。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅微之泊西陵驿见寄 (dá wēi zhī bó xī líng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

太宗永熙陵 其二 (tài zōng yǒng xī líng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

故老今多丧,严祠日愈新。
青青陵上杏,神护五株春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。