首页 > 发现 > 全唐诗 > 离家

lí jiā
 离家 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩偓 (hán wò) 。

八月初长夜，千山第一程。
款颜唯有梦，怨泣却无声。
祖席诸宾散，空郊匹马行。
自怜非达识，局促为浮名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

bā yuè chū cháng yè ， qiān shān dì yī chéng 。
kuǎn yán wéi yǒu mèng ， yuàn qì què wú shēng 。
zǔ xí zhū bīn sàn ， kōng jiāo pǐ mǎ xíng 。
zì lián fēi dá shí ， jú cù wèi fú míng 。

马

離家

—— 韓偓

八月初長夜，千山第一程。
款顏唯有夢，怨泣却無聲。
祖席諸賓散，空郊匹馬行。
自憐非達識，局促爲浮名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

bā yuè chū cháng yè ， qiān shān dì yī chéng 。
kuǎn yán wéi yǒu mèng ， yuàn qì què wú shēng 。
zǔ xí zhū bīn sàn ， kōng jiāo pǐ mǎ xíng 。
zì lián fēi dá shí ， jú cù wèi fú míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在八月初的长夜里，踏上了千山的第一程。我满怀愁绪，只能寄托在梦里，悲伤的泪水却无声流淌。祖席上的众宾客已经散去，我独自驱马穿越空荡的郊野。我自怨自艾，觉得自己才学不精，感到自己的一生因为追逐虚名而显得匆忙而空虚。



总结：

这首诗描绘了一个人在八月的长夜中踏上了漫长旅程的情景。他心情沉重，只能寄托在梦中，默默流泪。在离开了聚会的宾客们后，他独自骑马穿越荒野。他自责自怜，认为自己才学不够，一生都在追求虚名而感到匆忙和空虚。这首诗表达了孤独、无声的悲伤以及对自我境遇的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《离家》的诗：

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗：

相关诗词：