首页 > 全唐诗 > 离家

lí jiā
 离家 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 袁不约 (yuán bù yuē) 。

步步远晨昏，凄心出里门。
见乌唯有泪，看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉，回书讳苦言。
野人应怪笑，不解爱田园。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù bù yuǎn chén hūn ， qī xīn chū lǐ mén 。
jiàn wū wéi yǒu lèi ， kàn yàn gèng shāng hún 。
sù jiǔ níng cí zuì ， huí shū huì kǔ yán 。
yě rén yìng guài xiào ， bù jiě ài tián yuán 。

離家

—— 袁不約

步步遠晨昏，悽心出里門。
見烏唯有淚，看雁更傷魂。
宿酒寧辭醉，迴書諱苦言。
野人應怪笑，不解愛田園。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù bù yuǎn chén hūn ， qī xīn chū lǐ mén 。
jiàn wū wéi yǒu lèi ， kàn yàn gèng shāng hún 。
sù jiǔ níng cí zuì ， huí shū huì kǔ yán 。
yě rén yìng guài xiào ， bù jiě ài tián yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
走了又走，早晨到黄昏，我凄凉的心情随着离开家门而离去。眼见乌鸦只有泪水，看着雁鸟更加伤害我的灵魂。宿酒时宁愿不喝醉，回信时避开痛苦的言辞。野人们可能会嘲笑，他们无法理解我对田园生活的深深热爱。

全诗概括：诗人步出家门，从早晨走到黄昏，心情凄凉。他看见乌鸦只有泪水，雁鸟的飞行更加伤害他的心灵。在宴会上，他宁愿不喝醉，写回信时避免痛苦的言辞。野人们无法理解他对田园生活的热爱，可能会嘲笑他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《离家》的诗：

本文作者袁不约介绍：🔈

袁不约，字还朴，长庆三年进士第。李固言在成都，辟爲幕官，加检校侍郎。诗一卷，今存四首。 查看更多>>

袁不约的诗：

相关诗词：