首页 > 发现 > 全宋诗 > 李公执挽词 其一

lǐ gōng zhí wǎn cí qí yī
 李公执挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
弥望三江梁下水，陇西德泽信无涯。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nǎi wēng zhì yù wò yān xiá ， zhái zhěn qīng jiāng yù fàn chá 。
xīn dì gòng zhī róng bó xiè ， mèng hún céng bù dào jīng huá 。
bǎi yú jiǔ yǐ wén xián xùn ， wèi zǐ duān néng qǐ wài jiā 。
mí wàng sān jiāng liáng xià shuǐ ， lǒng xī dé zé xìn wú yá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乃翁有志欲在烟霞之间安享晚年，他的家宅靠近清澈的江水，可以泛舟畅游。
他的心地与容貌一样广阔，渊博如渤海和东海的合流，但他的梦与灵魂却未曾到达都城京华。
伯鱼（孔子）的贤德教诲早已听闻，魏子（魏武王曹操）更是能够兴起典雅家风。
他眺望遥远的三江梁下水，以及位于陇西的德泽，感慨无限，信奉其恩惠广大无边。

总结：

这首诗描绘了一个志向高远的老者（乃翁），他渴望在美丽的自然环境中度过晚年。他的心地宽广仁厚，但尽管他听闻过伯鱼（孔子）的贤德教诲，也了解过魏子（魏武王曹操）家风的崇高，但他依然未能在都城京华一展抱负。他心怀感慨，眺望远方的水域，感受着陇西的德泽，深信这些美好的影响无边无际。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《李公执挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：