首页 > 发现 > 全宋诗 > 李公择嘉裕帖赞

lǐ gōng zé jiā yù tiē zàn
 李公择嘉裕帖赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

予登五老峰，其下盖有山房焉。
缭阁层廊，疏松秀篁，泉璆夜鸣，谷绣晨张。
公方读书其间，盖已会此趣于胸中之藏。
然则摛墨池之华，撷彩笔之芳，发其绪余，书尺七襄，固知其自然云锦之章也。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

yǔ dēng wǔ lǎo fēng ， qí xià gài yǒu shān fáng yān 。
liáo gé céng láng ， shū sōng xiù huáng ， quán qiú yè míng ， gǔ xiù chén zhāng 。
gōng fāng dú shū qí jiān ， gài yǐ huì cǐ qù yú xiōng zhōng zhī cáng 。
rán zé chī mò chí zhī huá ， xié cǎi bǐ zhī fāng ， fā qí xù yú ， shū chǐ qī xiāng ， gù zhī qí zì rán yún jǐn zhī zhāng yě 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

予登上五老峰，山脚下有一座山房。
房内有盘绕的阁楼和层叠的廊道，疏疏的松树和秀美的篁竹，夜晚泉水悠悠作响，早晨山谷如绣展开。
公公正在这里读书，已经在胸中领悟了这种雅趣的意蕴。
然而他用墨池中的颜料，捻取彩笔的香气，随心所欲地展开他的思绪，七襄的文稿展开，他自然知晓这是云锦一般的文章。
整首诗描绘了登上五老峰，感受山房景致，以及公公在其中读书写作的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：

米元章临王献之台符帖赞 (mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī tái fú tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

芾赞谢安帖，而嘉其得太帝之翰墨。
龙迹震惊，言犹未泐，岂知其身被帝泽也哉。
士患不能，不患不知。
百世俟圣，乃今见之，予将以之为行己之师。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

范资政早馔帖赞 (fàn zī zhèng zǎo zhuàn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

元佑多世臣。
公之德，由忠文。
岷有阜，江有源。
传是帖，存名门。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

薛黄门春聚帖赞 (xuē huáng mén chūn jù tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

九字在纸，落落晨星。
此帖之传，犹及太平。
意象轩昂，足称其名。
作此赞焉，惟字之评。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾宣靖类见帖赞 (céng xuān jìng lèi jiàn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

公在嘉佑，辅政受遗如毕公高，勳烈堂堂，奉同而隮也。
公在治平，清浄画一如曹相国，德心休休，比规之随也。
公在熙宁，功成身退如裴中令，寿隽番考，乐以全其归也。
帖字宛然，既庄而复奇也。
周密无间，笔法繇此推也。
予得而藏，尚可以想麒麟之英姿也。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

范正献书毕帖赞 (fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

士之以道义相从，岂计其功，而况乎公。
当其任紬绎唐事之寄，所以极简编之从容。
亦既上成书于迩英，而公犹得以三百年之监，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，考盘弗为，皦然初终，尤以见公之于元丰。
盖尽其魏阙之心，而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

何恭敏料理帖赞 (hé gōng mǐn liào lǐ tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖，虽久别之一见，亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定，宜其敢于撄豺虺之锋，而吐天下之公言也。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

吴参政炎溽帖赞 (wú cān zhèng yán rù tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

公以四□，近事三朝。
绝识岩嶢，心画以昭。
帖出于近世抚臣之家，又得以记先友于尝僚也。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

赋感邻人篴，诗留夫子墙。
延年如有作，应不用山王。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

张章简康宁帖赞 (zhāng zhāng jiǎn kāng níng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

予官京口，前後十年，接公之枌榆兮。
读耆旧传，慨想其人，莫觌其居兮。
维帖之得，题标失真，几以迷其初兮。
觉民跋证莫近斯，于以识公书兮。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

胡已茂鹗章帖赞 (hú yǐ mào è zhāng tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

矰缴之冥鸿，人心所同。
是内举者何足以害其公。
世道之趋，或污或隆。
此帖之存，所以愧今日之憧憧。

仄平仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄仄平平，○平仄平，平平仄平，仄仄平○。
平平仄平○○，仄仄仄仄仄平平○平○。
平仄平仄平平平，仄仄仄平平，仄○仄平，平仄仄平，仄平○仄平平仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照