lí fù chí
离富池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

江流寂无声，明灭窗月晓。
客枕归梦余，意先西蜚鸟。
雪天信少风，翳面正缭绕。
富池忽信次，肯羡雕鹘矫。
向免犯险艰，神惠顾岂少。
今晨有佳兴，调笑向诸小。
波平旗脚直，康庄驰騕褭。
鳞鳞到座隅，健鹊啅林杪。
人家积苏间，山影横练表。
未成官缚去，得句吾事了。

平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平○，○仄仄平仄。
平平平仄仄，平平平？仄。
平平仄仄平，仄仄？平仄。
平平仄平○，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。

jiāng liú jì wú shēng ， míng miè chuāng yuè xiǎo 。
kè zhěn guī mèng yú ， yì xiān xī fēi niǎo 。
xuě tiān xìn shǎo fēng ， yì miàn zhèng liáo rào 。
fù chí hū xìn cì ， kěn xiàn diāo hú jiǎo 。
xiàng miǎn fàn xiǎn jiān ， shén huì gù qǐ shǎo 。
jīn chén yǒu jiā xīng ， tiáo xiào xiàng zhū xiǎo 。
bō píng qí jiǎo zhí ， kāng zhuāng chí yǎo niǎo 。
lín lín dào zuò yú ， jiàn què zhuó lín miǎo 。
rén jiā jī sū jiān ， shān yǐng héng liàn biǎo 。
wèi chéng guān fù qù ， dé jù wú shì le 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水静静地流淌，明灭间透过窗户的月光照耀着清晨。旅客枕着回归的梦，心意却早已飞向西方的飞鸟。
雪天中少有风，迷蒙的面纱正缭绕。池塘丰盈的水面突然传来消息，岂能不羡慕那矫健的雕鹘。
前进时要避免险阻艰难，如果得到神灵的庇佑，岂能不少一份信心。
今晨心情极佳，愉快地与众人调笑。波平如镜，旗帜高悬，康庄宏伟地驰骋。
鱼鳞般的人群来到座位的角落，欢快的鹊鸟在树梢上啁啾。人家积攒着丰美的稻谷，山影横在宽阔的田地上。
未能成为官员束缚着前途，现在得到了一句表达自我的机会。
全诗表达了诗人在清晨时对自然和生活的感悟，描绘了江水、月光、飞鸟、风雪、池塘、雕鹘、山影、鹊鸟等元素，展现了诗人对自然景物的细腻观察与心境的变化。通过描绘自然景物和情感表达，诗人深思人生意义，表达了对官职的追求以及对自由、轻松生活的向往。同时，还展示了诗人的豁达乐观和幽默风趣。整体氛围轻松明快，意境深远，颇有古人豪放不羁之风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>