首页 > 发现 > 全宋诗 > 李方叔挽词二首 其二

lǐ fāng shū wǎn cí èr shǒu qí èr
 李方叔挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏过 (sū guò) 。

豪气峥嵘老不除，求田未分赋归欤。
功名日暮空弹铗，须髪霜雕为着书。
想像柴门延履舄，凄凉滍水但丘墟。
从今忍过西州路，暮树悲风拥素车。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

háo qì zhēng róng lǎo bù chú ， qiú tián wèi fēn fù guī yú 。
gōng míng rì mù kōng tán jiá ， xū fà shuāng diāo wèi zhe shū 。
xiǎng xiàng chái mén yán lǚ xì ， qī liáng zhì shuǐ dàn qiū xū 。
cóng jīn rěn guò xī zhōu lù ， mù shù bēi fēng yōng sù chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
豪气峥嵘的年岁无法抹去，追求的田地尚未分得归属，何期待啊。
功名的机遇已渐渐消逝，空有弹铗一样的雄心壮志，如今须要为白发雕镂字迹。
想象着柴门前伸展步履的模样，却只见荒凉的滍水旁有着一片荒芜的丘墟。
从今往后，不得不忍受西州之路的辛苦，看着晚霞映照着悲伤风景，拥挤着普通的车马。
全文总结：
这篇古文描绘了主人公壮志凌云、追求功名的一生历程。他的豪气和抱负似乎在年岁的流逝中难以消散，然而追求的功名和名利已随着时间渐行渐远，只剩下一颗愁绪满怀的心。面对岁月的无情，他不得不接受现实的局限，白发已经雕刻着岁月的痕迹，他已然老去。他想象着走在柴门前的模样，而现实中他只能看到凄凉荒芜的滍水之畔和一片废墟。在人生的道路上，他必须忍受西州之路的辛苦和挫折，看着晚霞映照着悲伤的风景，乘坐着普通的车马。全文透露出一种颓废悲凉的情感，描述了主人公功名梦渐行渐远，而岁月不停流逝的无奈心境。

赏析：这首诗是苏过创作的《李方叔挽词二首》中的第二首，表达了作者对李方叔的敬仰和对时光流转的感叹。以下是赏析：
诗人以豪迈峥嵘的笔调，开篇即点明李方叔的雄姿和未完成的事业，描述其豪气依旧，却无法完成他的心愿。这里“求田未分赋归欤”表现了李方叔心中还有许多未完成的抱负。
接下来，诗人提到了功名日暮，空弹铗，须髪霜雕为着书。这里表现了李方叔年事已高，功名未遂，回首往事感慨万千。他空弹铗，意味着未能兑现诺言，须髪霜雕，形容了他的年老之态。
诗的后半部分，描写了李方叔的生活境遇。他想像着柴门延履舄，这里反映出他对家乡的眷恋和对安逸生活的向往。但实际上，他却身处凄凉的滍水但丘墟，暗示了他的失意和困境。
最后两句表达了李方叔从今以后要忍受西州路上的困苦，暮树悲风拥素车，意味着他将面临更多的艰辛和挫折。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏过写的《李方叔挽词二首》系列：

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

苏过的词：

相关诗词：