zī zhōng xíng fèng jì lín qióng shǒu yǔ wén láng zhōng
资中行奉寄临邛守宇文郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林光朝 (lín guāng cháo) 。

铜驼陌上生秋草，前者刻石今如扫。
儋边半纸半馍糊，下牀三日成悲恼。
苍史萌芽何可见，要从笔意生秦汉。
欲将奇字问何人，所守一家如小篆。
是中变幻随形模，钟鎛鼎鬲匜盘盂。
如何两京到魏晋，搜尽苍崖惟此书。
即今原隶见颠末，仍於画上分锱铢。
燕然有年固可纪，笔势岂得先黄初。
中郎袖手欲无作，正始不逮况其余。
幸哉一见俱抵掌，翩翩如反古石渠。
且说金陵佛屋何年灯，晋分隋张犹青荧。
忽听荒鸡还自起，资中之刻不徒尔。

平平仄仄平平仄，平仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄？平，仄平○仄平平仄。
○仄平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平，平仄仄仄○平平。
○平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄○平平。
○平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄，平平○仄仄仄平。
○仄平平仄仄平平平，仄○○○○平平。
仄○平平平仄仄，平○平仄仄平仄。

tóng tuó mò shàng shēng qiū cǎo ， qián zhě kè shí jīn rú sǎo 。
dān biān bàn zhǐ bàn mó hú ， xià chuáng sān rì chéng bēi nǎo 。
cāng shǐ méng yá hé kě jiàn ， yào cóng bǐ yì shēng qín hàn 。
yù jiāng qí zì wèn hé rén ， suǒ shǒu yī jiā rú xiǎo zhuàn 。
shì zhōng biàn huàn suí xíng mó ， zhōng bó dǐng gé yí pán yú 。
rú hé liǎng jīng dào wèi jìn ， sōu jìn cāng yá wéi cǐ shū 。
jí jīn yuán lì jiàn diān mò ， réng wū huà shàng fēn zī zhū 。
yàn rán yǒu nián gù kě jì ， bǐ shì qǐ dé xiān huáng chū 。
zhōng láng xiù shǒu yù wú zuò ， zhèng shǐ bù dǎi kuàng qí yú 。
xìng zāi yī jiàn jù dǐ zhǎng ， piān piān rú fǎn gǔ shí qú 。
qiě shuō jīn líng fó wū hé nián dēng ， jìn fēn suí zhāng yóu qīng yíng 。
hū tīng huāng jī huán zì qǐ ， zī zhōng zhī kè bù tú ěr 。

鸡

資中行奉寄臨邛守宇文郎中

—— 林光朝

銅駝陌上生秋草，前者刻石今如掃。
儋邊半紙半糢糊，下牀三日成悲惱。
蒼史萌芽何可見，要從筆意生秦漢。
欲將奇字問何人，所守一家如小篆。
是中變幻隨形模，鐘鎛鼎鬲匜盤盂。
如何兩京到魏晉，搜盡蒼崖惟此書。
即今原隸見顛末，仍於畫上分錙銖。
燕然有年固可紀，筆勢豈得先黄初。
中郎袖手欲無作，正始不逮況其餘。
幸哉一見俱抵掌，翩翩如反古石渠。
且說金陵佛屋何年燈，晉分隋張猶青熒。
忽聽荒雞還自起，資中之刻不徒爾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

铜驼陌上的秋草生长，前者刻划的石碑如今都已扫荡。
儋边的纸上泼了半块馍，床下放着三天的烦恼。
苍茫的史册中芽萌的事迹难以显现，必须从笔意中生发秦汉的气象。
欲将奇怪的文字问谁人，所守的家风如同小篆一般。
其中变幻的形态如钟、鎛、鼎、鬲、匜、盘、盂等器物。
古往今来，不论是两京时期还是魏晋时代，搜遍苍崖，唯有这本书。
如今原本的隶书见过了种种变迁，依然可以从书画中分辨出一点一划。
这燕然的年代固然值得纪念，但书中的笔势岂能先于黄初时期。
中郎高人手中抱着手，欲不动笔，更不能比拟正始的书风，更况其他时代。
真是幸运啊，一见这书，就像翩翩起舞的古代石渠。
且说金陵佛寺的灯燃烧了多少年，从晋朝分隔到隋朝，张犹青色的灯光依然照耀。
忽然听见荒野里的野鸡自己报晓，这资中刻版的价值并不仅限于此。

总结：

此诗以古代文献、碑刻及书画的形式，描述了历史的沧桑变迁。作者对于历史文献的重要性以及不同时代书风的演变有着深刻的认识和理解。同时，也表达了对于古代文化和书法艺术的敬重和追思之情。诗中穿插了对历史文献的考辨和赞美，体现了对古文研究的热爱与执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林光朝介绍：🔈

林光朝（一一一四～一一七八），字谦之，号艾轩，兴化军莆田（今属福建）人。曾再试礼部不第，往从尹焞游。通六经百氏，从学者数百人，伊洛之学倡於东南自光朝始。孝宗隆兴元年（一一六三）及进士第，调袁州司户参军，知永福县。召试馆职。乾道五年（一一六九）爲秘书省正字兼国史院编修官、实录院检讨官。历着作佐郎、着作郎、国子司业兼太子侍读。九年，出爲广南西路提点刑狱。淳熙元年（一一七四），改广南东路。二年，因督捕茶寇有劳，召拜国子祭酒兼太子左谕德。四年，爲孝宗讲解《中庸》称善，除中书舍人。因封还谢廓然迁殿中侍御史词头，出知婺州，引疾奉祠。五年卒，年六十五。有《艾轩集》二十卷（本集宋刘克庄序），已佚。明正德十六年... 查看更多>>