首页 > 发现 > 全唐诗 > 故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二

gù tài cháng qīng zèng lǐ bù shàng shū lǐ gōng jí fū rén wǎn gē èr shǒu èr
 故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 蒋涣 (jiǎng huàn) 。

封树遵同穴，生平此共归。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲，松风思翟衣。
扬名将宠赠，泉路满光辉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēng shù zūn tóng xué ， shēng píng cǐ gòng guī 。
jìng mái luán yǐ qù ， quán yǎn fèng hé fēi 。
xiè wǎn yí jiā qū ， sōng fēng sī zhái yī 。
yáng míng jiàng chǒng zèng ， quán lù mǎn guāng huī 。

故太常卿贈禮部尚書李公及夫人輓歌二首 二

—— 蔣渙

封樹遵同穴，生平此共歸。
鏡埋鸞已去，泉掩鳳何飛。
薤輓疑笳曲，松風思翟衣。
揚名將寵贈，泉路滿光輝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fēng shù zūn tóng xué ， shēng píng cǐ gòng guī 。
jìng mái luán yǐ qù ， quán yǎn fèng hé fēi 。
xiè wǎn yí jiā qū ， sōng fēng sī zhái yī 。
yáng míng jiàng chǒng zèng ， quán lù mǎn guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
封树指树木被封存在同一个棺椁内，象征双方生前情同手足。生平指一生，他们共同归于此地。
鸾凤镜埋已去，凤不再飞翔，鸾不再映照。
泉水掩埋了凤凰，不再有凤凰飞翔的身影。
薤挽疑似笳吹的曲调，松风思念翟衣。
薤草代表着哀悼，好像是笳吹的悲曲，松树的风儿想念着翟衣（可能是人名）。
他们的名声扬起，受到皇帝的宠幸和赏赐，泉水的路上充满了辉煌的光彩。



总结：

两个人合葬在同一个墓穴中，生前情同手足。如今，鸾凤不再飞舞，他们的影像已经消失。泉水掩埋了凤凰，再也看不到它飞翔的身影。薤草代表着哀悼，像笳吹的悲曲一样，松树的风儿想念着翟衣。他们的名声扬起，得到皇帝的宠幸和赏赐，他们的光辉充满了泉水的道路。

赏析：
这是蒋涣创作的《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二》中的一节。该诗表达了对已故的夫妇李公和夫人的哀悼之情，并描绘了自然景物和人生命运的比拟。下面对这首诗进行赏析：
首句“封树遵同穴，生平此共归。”以“封树”作为引子，将李公和夫人的归宿与自然景物相联，展现出人生和大自然的共通之处。穴指墓穴，暗示两位夫妇已经安息于同一坟墓之下，结束了一生的旅程。
接下来的句子“镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。”用鸾和凤来象征男女，表示两位夫妇已然离世，镜中的鸾和泉中的凤已经不再存在。这里的镜和泉都是自然元素，与前文的封树、穴相呼应，强化了生死轮回的主题。
第三句“薤挽疑笳曲，松风思翟衣。”通过描写风景，将人物的情感巧妙地融入其中。薤、松、笳、翟衣等词汇都暗示着凄凉和离别的情感。薤挽指的是丧礼中的植物，疑笳曲表示哀悼之歌，而松风则带有一种思念和愁绪。
最后一句“扬名将宠赠，泉路满光辉。”表达了李公和夫人一生的辉煌和功绩，他们的名声和功勋将永远传扬。泉路满光辉也可理解为他们的墓地已经成为一处光荣的地方，受到人们的尊敬和景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蒋涣写的《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首》系列：

本文作者蒋涣介绍：🔈

蒋涣，冽之弟，擢进士。天宝末，爲给事中。永泰初，历鸿胪卿，日本使尝遗金帛，不受，惟取牋一番，爲书以贻其副。终礼部尚书。诗五首。 查看更多>>

蒋涣的诗：

相关诗词：