le wàng yuán zhēn
了妄元真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释清远 (shì qīng yuǎn) 。

问汝贪嗔痴，家住在何处。
我今要与汝，各各分头去。
好好细思量，免被他官府。
大者名为贪，养得二舍弟。
三郎都一处，日夜共活计。
令汝家户大，使汝善调制。
子今苦厌我，我与子发誓。
一要子自知，二要子依例。
三要当处生，四要欢喜偈。
与汝善和同，一一无凡秽。
一觉一切了，何须去烦翳。
我是诸佛母，十方及三世。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄○仄。

wèn rǔ tān chēn chī ， jiā zhù zài hé chù 。
wǒ jīn yào yǔ rǔ ， gè gè fēn tóu qù 。
hǎo hǎo xì sī liang ， miǎn bèi tā guān fǔ 。
dà zhě míng wèi tān ， yǎng dé èr shè dì 。
sān láng dōu yī chǔ ， rì yè gòng huó jì 。
lìng rǔ jiā hù dà ， shǐ rǔ shàn tiáo zhì 。
zǐ jīn kǔ yàn wǒ ， wǒ yǔ zǐ fā shì 。
yī yào zǐ zì zhī ， èr yào zǐ yī lì 。
sān yào dāng chù shēng ， sì yào huān xǐ jì 。
yǔ rǔ shàn hé tóng ， yī yī wú fán huì 。
yī jué yī qiè le ， hé xū qù fán yì 。
wǒ shì zhū fó mǔ ， shí fāng jí sān shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汝啊，贪嗔痴纠缠不休，你的家庭住在何方呢？我现在与你分道扬镳，各自去吧。好好思量一下，免得被官府牵连。大的名叫贪，养着两个弟弟。三兄弟一同生活在一处，日夜共同谋生。让你家庭兴旺壮大，使你善于调节生计。如今你对我不满，我与你发誓。首先要你自己认清真相，其次要你遵守规矩。第三点要保持善良品德，第四点要欢喜念诵佛偈。与你和谐相处，彼此都无凡俗的污秽之处。一觉醒悟，一切烦恼都会消失，何必再去烦扰尘世的幕尼。我是众佛的母亲，慈悲遍及十方世界和过去、现在、未来三世。
全文总结：本文讲述了一个人受贪嗔痴所困扰，家庭生活艰难，最后得到启示，以悔过之心改正错误，追求善行和悟解佛理。作者通过教诲来告诫人们要克制贪欲，避免瞋恚，消除痴迷，从而使自己的生活变得充实而幸福。文中还蕴含着对佛法的信仰与敬重，认为佛法是普世的、永恒的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍：🔈

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。查看更多>>