zì zàn qí sān
自赞其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文准 (shì wén zhǔn) 。

我已是妄，尔更妄写。
妄我妄写，两重虚假。
欲传吾真，须泯见闻。
声色不碍，相似十分。

仄仄仄仄，仄○仄仄。
仄仄仄仄，仄○平仄。
仄○平平，平○仄○。
平仄仄仄，○仄仄○。

wǒ yǐ shì wàng ， ěr gèng wàng xiě 。
wàng wǒ wàng xiě ， liǎng chóng xū jiǎ 。
yù chuán wú zhēn ， xū mǐn jiàn wén 。
shēng sè bù ài ， xiāng sì shí fēn 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我已经是虚妄之人，而你更是虚妄地书写着。
我妄自尊大地书写着，结果是一种虚假的叠加。
如果想传递我的真实，就必须要摒弃过往的见闻。
外在的声色不应该影响我内心的真实，而相似度达到十分相似。
总结：这段文字表达了作者对自己虚妄的认识，并强调了传递真实的必要条件，即摒弃过往的见闻和外界的干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释文准（一○六一～一一一五），号湛堂，俗姓梁，兴元（今陕西汉中）人。初住豫章云岩寺，移居隆兴府泐潭寺。爲南岳下十三世，宝峰文禅师法嗣。徽宗政和五年卒，年五十五。事见《石门文字禅》卷三○，《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。今录诗三十七首。查看更多>>

zì zàn qí sān 自赞 其三 🔈