首页 > 全唐诗 > 释奠武成王乐章 送神

shì diàn wǔ chéng wáng yuè zhāng sòng shén
 释奠武成王乐章 送神 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于邵 (yú shào) 。

明祀方终，备乐斯阕。
黝纁就瘗，豆笾告撤。
肸蠁尚余，光景云灭。
返归虚极，神心则悦。

平仄平平，仄仄平仄。
仄平仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。
仄平平仄，平平仄仄。

míng sì fāng zhōng ， bèi lè sī què 。
yǒu xūn jiù yì ， dòu biān gào chè 。
xī xiǎng shàng yú ， guāng jǐng yún miè 。
fǎn guī xū jí ， shén xīn zé yuè 。

釋奠武成王樂章 送神

—— 于邵

明祀方終，備樂斯闋。
黝纁就瘞，豆籩告撤。
肸蠁尚餘，光景云滅。
返歸虛極，神心則悅。

平仄平平，仄仄平仄。
仄平仄仄，仄平仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。
仄平平仄，平平仄仄。

míng sì fāng zhōng ， bèi lè sī què 。
yǒu xūn jiù yì ， dòu biān gào chè 。
xī xiǎng shàng yú ， guāng jǐng yún miè 。
fǎn guī xū jí ， shén xīn zé yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明祀方终，乐曲终止。
墓穴黑暗如红色，豆子和瓮告别。
云彩散去，光景消失。
回归虚无的极致，心灵安然愉悦。

这首诗的总结：是描述了一个祭祀仪式的结束。在这个仪式中，乐曲奏响至此结束，墓穴被遮蔽的红色土覆盖，象征着祭祀活动的结束。然后，豆子和瓮被拿走，告别了祭祀的过程。云彩散去，光景消失，意味着整个仪式的氛围逐渐消散。最后，诗人表达了回归虚无的境界，心灵得到宁静和喜悦的感受。

赏析：
这首诗《释奠武成王乐章 送神》出自于唐代诗人于邵之手，诗人以深刻的思考和抒发之情，表达了在祭奠武成王的仪式中的庄重和虔诚之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了明祀的举行，明祀是指明亮的祭祀仪式，这里用以象征庄重而庄严的场合。备乐斯阕，意味着音乐已经演奏完毕，仪式即将结束。这一段描述营造出一种庄严而庄重的氛围。
接下来，诗人提到了黝纁，指的是祭祀中所使用的颜色，暗红色，象征祭祀的诚挚和虔诚。豆笾告撤，豆和笾都是祭祀中的器物，表示祭奠仪式已经结束，神明已经得到了敬意。这一段描述突出了仪式的结束和神明的离去。
然后，诗人写到肸蠁尚余，光景云灭，意味着祭祀仪式的残留和光景的渐渐消失。返归虚极，神心则悦，表达了神明回归虚无之境，心灵得以满足，这是一种对神明的感激之情。
整首诗以简洁而深刻的语言表达了祭祀仪式的庄严和虔诚，以及神明得以安息的愉悦之情。诗人通过对仪式细节的描写，传达了一种内心的宁静和平和，同时也表达了对神明的敬意和感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到于邵写的《释奠武成王乐章 》系列：

本文作者于邵介绍：🔈

于邵，字相门，京兆万年人。天宝末，进士登科，书判超绝，授崇文馆校书郎。历比部郎中，出爲巴州刺史。时夷獠聚衆围州，邵遣使谕降，儒服出城，羣盗罗拜解散。节度使李抱玉以闻，迁梓州。後爲礼部侍郎、史馆修撰，当时大诏令皆出其手。贞元中重阳应制诗，居次等，今不传，存乐章五首。 查看更多>>

于邵的诗：

相关诗词：