首页 > 发现 > 全唐诗 > 乐大夫挽词五首 五

lè dài fū wǎn cí wǔ shǒu wǔ
 乐大夫挽词五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

忽见泉台路，犹疑水镜悬。
何如开白日，非复覩青天。
华表迎千岁，幽扃送百年。
独嗟流水引，长掩伯牙弦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū jiàn quán tái lù ， yóu yí shuǐ jìng xuán 。
hé rú kāi bái rì ， fēi fù dǔ qīng tiān 。
huá biǎo yíng qiān suì ， yōu jiōng sòng bǎi nián 。
dú jiē liú shuǐ yǐn ， cháng yǎn bǎi yá xián 。

抒情 怀旧

樂大夫挽詞五首 五

—— 駱賓王

忽見泉臺路，猶疑水鏡懸。
何如開白日，非復覩青天。
華表迎千歲，幽扃送百年。
獨嗟流水引，長掩伯牙弦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū jiàn quán tái lù ， yóu yí shuǐ jìng xuán 。
hé rú kāi bái rì ， fēi fù dǔ qīng tiān 。
huá biǎo yíng qiān suì ， yōu jiōng sòng bǎi nián 。
dú jiē liú shuǐ yǐn ， cháng yǎn bǎi yá xián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然看到泉台之路，仍然怀疑水面如镜悬挂。
怎样能够打开白昼，不再观赏晴朗的天空。
华丽的建筑迎接千岁，幽深的宫扃送走百年。
独自叹息流水引领，久久掩埋伯牙的琴弦。

赏析：这是唐代文学家骆宾王创作的《乐大夫挽词五首》中的第五首词，诗中以泉台路为背景，表达了诗人对时光流转的感慨以及对伯牙琴音的怀念之情。
首句“忽见泉台路，犹疑水镜悬。”通过“泉台路”和“水镜悬”两个意象，暗示了诗人突然间看到了一条通向泉水边的路，仿佛时间停滞，让人产生错觉，这里或许是历史与现实的交汇点，也是对青年时光的回忆。
接下来的两句“何如开白日，非复覩青天。
华表迎千岁，幽扃送百年。”表现了诗人对过去的向往，他希望能够重新回到年轻时的日子，见到青天和迎接千年的华表。这里的“华表”和“白日”都是象征美好时光的意象，对比之下，现在已经不再美好。
最后两句“独嗟流水引，长掩伯牙弦。”表达了诗人对伯牙的怀念之情。伯牙和子期是古代的琴师和琴友，伯牙因子期去世而不再弹琴，这里的“伯牙弦”象征着失去的友情和美好时光。诗人在这里用“独嗟”表达了自己的孤独和对失去的感伤。
整首词通过古典的意象和抒情的语言，表达了诗人对光阴流逝和过去美好时光的思考和感怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《乐大夫挽词五首》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：