lǎo lái jiāo péng lún xiè suī bì pú yì wú zài zhě gǎn jiù hū jué qī rán
老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然 🔈
故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
故交沦没水东流，岁晚无人话昔游。
飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁。
翻译后：
往昔的交情如同流水般消逝，岁月逐渐催人老去，无人能够谈论曾经一起游历的往事。
飘飞的絮状物和凋落的花瓣又有何足道之处，却在忽然遭遇风雨时，也增添了愁绪。
全文总结：
这段古文描写了过去的友情如水东流般消逝，岁月流转间无人能够聊起曾经一同游历的往昔。继而，以飞絮落花的形象表达了这些微小的事物本无足轻重，但在风雨时刻又会引发愁绪的含义。整篇短文表现了时间的无情流逝以及人情世故中的沧桑感。
赏析：这首诗《老来交朋沦谢虽婢仆亦无在者感旧忽觉凄然》表现了作者张纲对时光流逝、友谊消失的深切感受。诗人以“故交沦没水东流，岁晚无人话昔游”开篇，表现了岁月流逝，曾经的朋友如同水流一般消失不见，老来无人可以谈论往日的欢乐时光。接着，诗人运用“飞絮落花何足道，忽经风雨亦添愁”的意象，表达了人生中短暂的美好时光，如同飞絮落花般微不足道，而突遭风雨侵袭时，却又倍感忧愁。整首诗抒发了作者对逝去友情的惋惜和时光流逝的无奈。
标签: 抒情、时光流逝、友情消失
张纲的诗：
-
闻车驾幸秘府二首 其一
一声清跸九天来，睿主崇文宝运开。光动...
-
闻车驾幸秘府二首 其二
春旗簇仗石渠边，东壁分明帝座前。八品...
-
次韵王子飞跋石曼卿洛中题壁
酒狂翫世芙蓉仙，胸中落落太古全。浮云...
-
九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清...
太丘道广固难周，自有良朋结胜游。莫使...
-
次韵国衡
古寺凴崇冈，苍烟荫乔木。欹斜屋鳞比，...
-
次韵虞章
轨道无停辙，枫林难尽柯。人生百年间，...
-
书怀
纷纷儿辈谩同时，独负权奇不受羁。刻烛...
-
夜饮二首 其一
大木千章难近用，朱弦三叹有遗音。微言...
-
夜饮二首 其二
年少诗狂不自禁，那堪客里听孤砧。窗寒...
-
戏张处文二首 其一
禅房深夜雨萧萧，只有青灯伴寂寥。咫尺...
- 张纲诗全集>>
张纲的词：
相关诗词：
仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)
赋感邻人篴，诗留夫子墙。
延年如有作，应不用山王。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梦与尤木石论史感旧七绝句 其二 (mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù qí èr)
锡山落在暮云边，几载无书寄老仙。
公艺九龄余望八，梦商史稿觉凄然。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
追次前韵 (zhuī cì qián yùn)
清泉白石故依然，俚语当时已浪传。
千里归来寻旧约，一生鞅掌任前缘。
身强只欠登山屐，老去何须负郭田。
金石旧交半沦谢，新松嫩竹是忘年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落为之慨然感而有作 (xī yǔ nán pǔ liú qiān zhòng dà liáng sūn zi shàng yóu zì liú sǐ héng yáng sūn yì yǒu zhè xī zhī yì jiāo jiù líng luò wèi zhī kǎi rán gǎn ér yǒu zuò)
刘翁泯泯已新鬼，孙子飘飘犹旅人。
诗酒旧游谁在眼，江山回首自伤神。
招魂拟向横阳道，有梦长飞霅水滨。
死者不生生者别，死生离别两沾巾。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
凄凄行 (qī qī xíng)
凄凄重凄凄，恻恻复恻恻。
我愧思旷傍，人谁子思侧。
兴邦在人材，岩穴当物色。
如何清庙器，老死山南北。
小儒虽微陋，一饭亦忧国。
岂无一得愚，欲献惧非职。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送不伐赴天府仪曹 (sòng bù fá fù tiān fǔ yí cáo)
长沙解岭海，浩壤冠南楚。
岂止风物繁，山水亦清富。
然以余观之，两者未足数。
虽曰大藩地，要以多贤故。
元侯汝颍奇，家世工酌古。
朅来簿书中，见此廊庙具。
三年令小邑，野鹤剪翎羽。
侧脑望云汉，奋跃思远举。
忽闻除书至，当得赞天府。
婢仆想京华，一室譁儿女。
便觉驼铎声，吹帽黄尘路。
举首望绦阙，金碧碍云雨。
富贵来自天，车马气成雾。
遥知念旧游，笑与同僚语。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
追感董敦逸梦授侍郎 (zhuī gǎn dǒng dūn yì mèng shòu shì láng)
台陟莲花见旧篇，追惟平昔倍凄然。
初为百里青衫短，晚按连城白发鲜。
东省联裾惊昨梦，南宫分袂忽新阡。
使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仆将有江西之役证公老师自龙谿来访仆於家已而遂至春谷送别二首 其一 (pú jiāng yǒu jiāng xī zhī yì zhèng gōng lǎo shī zì lóng xī lái fǎng pú wū jiā yǐ ér suì zhì chūn gǔ sòng bié èr shǒu qí yī)
两翁投老各华颠，往事重论亦黯然。
只有高情无岁月，相看依旧似当年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。