qī qī xíng
凄凄行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

凄凄重凄凄，恻恻复恻恻。
我愧思旷傍，人谁子思侧。
兴邦在人材，岩穴当物色。
如何清庙器，老死山南北。
小儒虽微陋，一饭亦忧国。
岂无一得愚，欲献惧非职。

平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄○仄。
○平仄平平，平仄○仄仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。

qī qī chóng qī qī ， cè cè fù cè cè 。
wǒ kuì sī kuàng bàng ， rén shuí zǐ sī cè 。
xīng bāng zài rén cái ， yán xué dāng wù sè 。
rú hé qīng miào qì ， lǎo sǐ shān nán běi 。
xiǎo rú suī wēi lòu ， yī fàn yì yōu guó 。
qǐ wú yī dé yú ， yù xiàn jù fēi zhí 。

悽悽行

—— 陸游

悽悽重悽悽，惻惻復惻惻。
我愧思曠傍，人誰子思側。
興邦在人材，巖穴當物色。
如何清廟器，老死山南北。
小儒雖微陋，一飯亦憂國。
豈無一得愚，欲獻懼非職。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凄凄沉沉悲伤凄凄，悲切悲切又悲切。
我愧对比较旷远的学者，有谁与我一同思索。
振兴国家在于有才能的人，岩穴中有人才就要去发掘。
怎能将清静的庙宇器物，老死在山的南边和北边。
虽然我是个小小的儒生，但每一顿饭都忧国忧民。
难道没有一个愚蠢的人能理解吗，我欲献策却害怕被人嘲笑不称职。

总结：

本诗表达了作者深沉的忧国忧民之情，他愧于自己的渺小，却热切希望有人能共同思索振兴国家的大计。作者认为兴邦在于有才能的人，应当像发掘宝藏一样去发掘人才。他思考着庙宇的清静，却担忧自己的晚年将荒废在无用之地。尽管作者只是个普通的儒生，但他用心献策，希望能为国家出一份力。然而，他又担心自己的愚笨会让人嘲笑，不敢轻易展示自己的才智。全诗流露出作者内心的忧虑和矛盾心理，同时反映了对国家兴盛的渴望与责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>