lǎo jì yī shǒu
老妓一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

籍中歌舞昔驰声，憔悴犹存态与情。
爱说旧官当日宠，偏呼狎客小时名。
薄鬟易脱梳难就，半被常空睡不成。
却羡邻姬门户热，隔楼张烛到天明。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jí zhōng gē wǔ xī chí shēng ， qiáo cuì yóu cún tài yǔ qíng 。
ài shuō jiù guān dāng rì chǒng ， piān hū xiá kè xiǎo shí míng 。
báo huán yì tuō shū nán jiù ， bàn bèi cháng kōng shuì bù chéng 。
què xiàn lín jī mén hù rè ， gé lóu zhāng zhú dào tiān míng 。

老妓一首

—— 劉克莊

籍中歌舞昔馳聲，憔悴猶存態與情。
愛說舊官當日寵，偏呼狎客小時名。
薄鬟易脫梳難就，半被常空睡不成。
却羨鄰姬門戶熱，隔樓張燭到天明。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

籍中歌舞的声音曾经传遍，如今瘦弱的身躯仍保留着昔日的风采与情感。
他深爱着过去的官位，却常常亲切地称呼嬉笑打闹的朋友小时候的名字。
薄鬟容易解开，却难以梳理得整齐，常常半遮半掩，无法安然入睡。
不禁羡慕隔邻的姬娘，门户热闹非凡，隔着楼阁，点亮蜡烛一直到天明。

总结：

诗人抒发了对过去荣华富贵的留恋之情，以及对亲近朋友、美好时光的怀念。通过描绘女子的容貌和生活状态，反映了自身的愁苦和对别人幸福生活的羡慕之情。同时，诗中蕴含了对时光流转和生活变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>