首页 > 全唐诗 > 东山吟

dōng shān yín
 东山吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平平○平仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平○仄仄仄○。
仄仄仄平，仄仄仄平，仄仄平平平仄平仄平。

xié jì dōng tǔ shān ， chàng rán bēi xiè ān 。
wǒ jì jīn zhāo rú huā yuè ， tā jì gǔ fén huāng cǎo hán 。
bái jī mèng hòu sān bǎi suì ， sǎ jiǔ jiāo jūn tóng suǒ huān 。
hān lái zì zuò qīng hǎi wǔ ， qiū fēng chuī luò zǐ qǐ guān 。
bǐ yì yī shí ， cǐ yì yī shí ， hào hào hóng liú zhī yǒng hé bì qí 。

鸡

東山吟

—— 李白

攜妓東土山，悵然悲謝安。
我妓今朝如花月，他妓古墳荒草寒。
白雞夢後三百歲，洒酒澆君同所歡。
酣來自作青海舞，秋風吹落紫綺冠。
彼亦一時，此亦一時，浩浩洪流之詠何必奇。

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平平○平仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平○仄仄仄○。
仄仄仄平，仄仄仄平，仄仄平平平仄平仄平。

xié jì dōng tǔ shān ， chàng rán bēi xiè ān 。
wǒ jì jīn zhāo rú huā yuè ， tā jì gǔ fén huāng cǎo hán 。
bái jī mèng hòu sān bǎi suì ， sǎ jiǔ jiāo jūn tóng suǒ huān 。
hān lái zì zuò qīng hǎi wǔ ， qiū fēng chuī luò zǐ qǐ guān 。
bǐ yì yī shí ， cǐ yì yī shí ， hào hào hóng liú zhī yǒng hé bì qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
携带妓女往东去土山，感慨万分地悲叹谢安。
我身旁的妓女今天美如花朵和明亮的月亮，他身旁的妓女则在古坟中，荒草丛生，寒冷凄凉。
白鸡做梦后已过去了三百年，我倒满酒给你，同你共享快乐。
畅快地喝酒，自己表演青海舞蹈，秋风吹落了紫色的绮冠。
他们也只是短暂存在的，我们也只是短暂存在的，大江东去的歌颂何必如此奇特。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《东山吟》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：