yán kāng yín
延康吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

寄居延寿里,为与延康邻。
不爱延康里,爱此里中人。
人非十年故,人非九族亲。
人有不朽语,得之烟山春。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

jì jū yán shòu lǐ , wèi yǔ yán kāng lín 。
bù ài yán kāng lǐ , ài cǐ lǐ zhōng rén 。
rén fēi shí nián gù , rén fēi jiǔ zú qīn 。
rén yǒu bù xiǔ yǔ , dé zhī yān shān chūn 。

延康吟

—— 賈島

寄居延壽里,爲與延康鄰。
不愛延康里,愛此里中人。
人非十年故,人非九族親。
人有不朽語,得之煙山春。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

jì jū yán shòu lǐ , wèi yǔ yán kāng lín 。
bù ài yán kāng lǐ , ài cǐ lǐ zhōng rén 。
rén fēi shí nián gù , rén fēi jiǔ zú qīn 。
rén yǒu bù xiǔ yǔ , dé zhī yān shān chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寄居在延寿里,与延康里相邻。
不是因为喜欢延康里,而是喜欢这里的人。
人之间的情感不仅仅因为相处了十年才变得亲近,也不仅仅因为有着九族的血缘关系才变得亲近。
有些人的言谈举止是永恒不朽的,仿佛得到了烟山春的神奇力量。



总结:

诗人寄居在延寿里,与邻近的延康里相比,并不是因为喜欢延康里的环境,而是因为钟爱在这里的人。诗中表达了人与人之间情感的深厚和持久,强调情感不仅仅源自长时间的相处,也并非仅仅由血缘所构成。有些人的言谈举止是永恒不朽的,宛如受到了烟山春的神奇影响。整首诗写出了诗人对人情世故的感悟和对真挚情感的赞颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其七 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,晴檐曝日小春阳。
炉存榾柮火难过,

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 康珽(一作「璡」)

解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

题黎泉山吟卷二首 其一 (tí lí quán shān yín juàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

君吟康乐曾吟处,涧碧泉红秋一春。
安得此泉成雨去,洗空人世撒花尘。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,抚存松菊未为荒。
斛租不及胡椒数,樊圃何如步障长。
静里谩看猿弄臂,闲中时听鹤鸣吭。
山林阴密宜藏拙,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其一 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,四时随分得徜徉。
鱼游春水吾同趣,莲拆秋房客共尝。
风里松声传古调,雪中梅蕊验初阳。
官闲身老犹帮俸,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其六 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,北窗何敢傲羲皇。
池开满引灵渊脉,户厂西迎太乙光。
初节易渝谁保晚,好人难做必观常。
老来自适闲中趣,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其八 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,浮云富贵利名场。
栏栽药相扬楼美,坛植花王姚魏良。
忘机久结盟鸥社,得意闲观狎鹭塘。
提壶挈榼堪游赏,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其五 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,人生何用苦乾忙。
三冬惯曝茅檐日,九夏贪眠竹簟凉。
大写文书遮老眼,熟煨芋栗饱枯肠。
无荣无辱浑无事,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其二 (yǐ chǒu sān yuè shí èr yè mèng dé jiā yǒu yuán chí lè shòu kāng zhī jù jué ér zú chéng xiào shào kāng jié zuò shǒu wěi yín bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐经孙

家有园池乐寿康,闲中日月觉偏长。
睡余携幼游花圃,饭後呼童给鹤粮。
堆案纵横书数册,随盘欢喜酒三觞。
客来问我浑无事,家有园池乐寿康。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。

寄冷泉康书状 (jì lěng quán kāng shū zhuàng)

朝代:宋    作者: 释元肇

康庐有隠君,久爱北山文。
磵底弄清泚,岭头吟白云。
月随行处影,猿向定中闻。
寄得书来说,怜余在鹭群。

仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。