首页 > 发现 > 全唐诗 > 游栖岩寺

yóu qī yán sì
 游栖岩寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

晚上梯延洞，通宵兴莫穷。
高明千嶂月，清爽一岩风。
坐久衣衫润，吟余物象空。
举头星可摘，疑在广寒宫。
（见《古今图书集成·山川典》卷三五《中条山部》）。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

wǎn shang tī yán dòng ， tōng xiāo xīng mò qióng 。
gāo míng qiān zhàng yuè ， qīng shuǎng yī yán fēng 。
zuò jiǔ yī shān rùn ， yín yú wù xiàng kōng 。
jǔ tóu xīng kě zhāi ， yí zài guǎng hán gōng 。
（ jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn sān wǔ 《 zhōng tiáo shān bù 》 ） 。

遊棲巖寺

—— 李益

晚上梯延洞，通宵興莫窮。
高明千嶂月，清爽一巖風。
坐久衣衫潤，吟餘物象空。
舉頭星可摘，疑在廣寒宮。
（見《古今圖書集成·山川典》卷三五《中條山部》）。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

wǎn shang tī yán dòng ， tōng xiāo xīng mò qióng 。
gāo míng qiān zhàng yuè ， qīng shuǎng yī yán fēng 。
zuò jiǔ yī shān rùn ， yín yú wù xiàng kōng 。
jǔ tóu xīng kě zhāi ， yí zài guǎng hán gōng 。
（ jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn sān wǔ 《 zhōng tiáo shān bù 》 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚上爬上梯延洞，通宵欢乐不尽。
高高明亮的月亮照耀着千嶂，清爽的山风吹拂着一块岩石。
坐久了，衣衫上沾满了露水，我吟唱着，心中的思绪却如同物象一般空灵。
抬头仰望，繁星闪烁，近似可以伸手摘取，我仿佛感觉自己置身在广寒宫中。


全诗描绘了作者夜晚登上梯延洞的景象，夜晚美景使他的心情愉悦，兴致高涨。他仰望着明亮的月亮和闪烁的星空，感叹山风的清爽，沉浸在宁静祥和的境地，吟咏时的思绪却渐渐飘忽，宛如置身仙境。整首诗写景入微，情感深沉，给人以宁静、悠远之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：

节後赴傅岩叟之招望日同游栖隠庵华严寺呈岩叟及同游者 (jié hòu fù fù yán sǒu zhī zhāo wàng rì tóng yóu qī yǐn ān huá yán sì chéng yán sǒu jí tóng yóu zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

乘兴联翩渡小溪，轻车不怕日斜西。
拟来古寺观新扁，且向山斋读旧题。
茆屋起烟归路暝，秋云阁雨暮天低。
人生适意惟行乐，不较毫芒宠辱齐。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栖岩寺 (qī yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 薛嗣昌。

出郭自然尘事少，携家况作栖岩行。
千寻尽处暮云碧，万籁息时霜月明。
林外扶疏竹影碎，岭头依约松风声。
他年若此卜幽隠，兴来更遂登临情。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山门栖岩寺 (shān mén qī yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

天边箭筈一门通，香隔云萝几万重。
好借岩风为披拂，移文有语笑尘容。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和李益游栖岩寺 (fèng hé lǐ yì yóu qī yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

林香雨气新，山寺绿无尘。
遂结云外赏，共游天上春。
鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。
待月水流急，惜花风起频。
何方非坏境，此地有归人。
回首空门路，皤然一幻身。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栖贤寺 (qī xián sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

辟蛇行者应开寺，拭眼高僧尚有坟。
龙带雨归三峡水，鸟衔花出五峰云。
楼台屹屹天宫近，钟磬疏疏俗界闻。
游客不嫌车骑远，岩扃无计长苔纹。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

龙岩寺 (lóng yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 孙懋。

苍林翠碧龙岩寺，县令三年两度来。
从此岩前花与草，只今时与梦徘徊。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题凤栖寺 (tí fèng qī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈希汲。

千载传闻孰是非，高梧修竹晚风微。
欲知古寺曾栖凤，楼殿今无燕雀飞。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

龟山禅寺 (guī shān chán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 姚望之。

万山深处远轮蹄，古寺雍熙诏赐题。
坐望竺乾诸佛近，徙凭菌阁十方低。
灵岩频见玄猿度，琪树应招白鹤栖。
不觉胜游天已晚，一痕新月印前溪。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

唐栖寺前 (táng qī sì qián)

。 朝代：宋 。    作者： 释永颐。

唐栖寺前溪水流，客帆来往旧杭州。
津亭树老无人记，得见几囘僧白头。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送寒岩归士 (sòng hán yán guī shì)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

不挂丝纩衣，归向寒岩栖。
寒岩风雪夜，又过岩前溪。

仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄○仄○平平仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照