lán xī sǒu
兰溪叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

戎戎溪市暗，翳翳山云昏。
惊雷趣冻雨，顷刻如翻盆。
潦涨蛟蜃作，厓裂魑魅奔。
游子亦惝怳，舍櫂投孤村。
及明浮霁色，步入兰江门。
烈风煽劫火，百室一二存。
忽逢病羸叟，呻吟行路难。
问之苦何疾，满体催租瘢。
千村尽荆杞，何以输王官。
嗟我择术闇，半生误儒冠。
济世虽有志，老去徒悲酸。
对此重恻怛，凛凛毛生寒。

平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，平○○仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄○○平。
平仄仄仄○，仄平仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。

róng róng xī shì àn ， yì yì shān yún hūn 。
jīng léi qù dòng yǔ ， qǐng kè rú fān pén 。
liáo zhǎng jiāo shèn zuò ， yá liè chī mèi bēn 。
yóu zǐ yì chǎng huǎng ， shè zhào tóu gū cūn 。
jí míng fú jì sè ， bù rù lán jiāng mén 。
liè fēng shān jié huǒ ， bǎi shì yī èr cún 。
hū féng bìng léi sǒu ， shēn yín xíng lù nán 。
wèn zhī kǔ hé jí ， mǎn tǐ cuī zū bān 。
qiān cūn jìn jīng qǐ ， hé yǐ shū wáng guān 。
jiē wǒ zé shù àn ， bàn shēng wù rú guān 。
jì shì suī yǒu zhì ， lǎo qù tú bēi suān 。
duì cǐ chóng cè dá ， lǐn lǐn máo shēng hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪市阴沉沉的，山峦被云雾笼罩。
惊雷赶着寒雨，瞬间如盆倒。
洪水涨满，虚幻的巨龙和海市蜃楼涌动，山岩裂开，妖魔们奔逃。
漂泊的游子也迷茫困惑，舍弃船桨投向孤寂的村落。
待到天明雨霁，踏入兰江的门户。
烈风煽起劫火，百家房屋只剩一两间幸存。
突然遇到身患病的老者，呻吟声在艰难的道路上响起。
询问他的痛苦原因，浑身溃烂催促着租税收取的疮疡。
千村万落都被征收荆棘和杞谷，怎敌得过王官的压榨。
唉呀，我选择了错误的道路，一生误入了儒冠之中。
虽怀有济世的志向，老去只有无益的悲凉。
面对这种情景感到深深的忧伤，全身竖毛生寒。
全诗通过描绘暴风雨过后的景象，展现了社会动荡与人生无常的主题。从自然的风雷变化，到人们生计的困顿，以及诗人对自身抱负与迷途的反思，诗意深沉，情感真切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>