hé chóu zhāng jǐng jiàn zèng
和酬张井见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

溪上闲居四十春,春溪兰佩蕙为绅。
自知吟咏非经济,谁道机谋学渭滨。
三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻。
少年多谢携诗什,来访疏慵潦倒人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xī shàng xián jū sì shí chūn , chūn xī lán pèi huì wèi shēn 。
zì zhī yín yǒng fēi jīng jì , shuí dào jī móu xué wèi bīn 。
sān chǐ jiāo tóng shèng miàn yǒu , shù jiā lǎo sǒu shì bǐ lín 。
shào nián duō xiè xié shī shén , lái fǎng shū yōng liáo dǎo rén 。

和酬張井見贈

—— 魏野

溪上閑居四十春,春溪蘭珮蕙爲紳。
自知吟詠非經濟,誰道機謀學渭濱。
三尺焦桐勝面友,數家老叟是比鄰。
少年多謝携詩什,來訪疏慵潦倒人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xī shàng xián jū sì shí chūn , chūn xī lán pèi huì wèi shēn 。
zì zhī yín yǒng fēi jīng jì , shuí dào jī móu xué wèi bīn 。
sān chǐ jiāo tóng shèng miàn yǒu , shù jiā lǎo sǒu shì bǐ lín 。
shào nián duō xiè xié shī shén , lái fǎng shū yōng liáo dǎo rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
溪边度过了四十个春天,这座居所已经是我闲居了四十个春天。春天里,溪水旁的兰花和香薷给这个文人的住所增添了一份雅致。
我自己明白,吟咏诗篇并不会给我带来经济上的利益,可是有谁能明白我在学习机谋的渭滨学派?
三尺长的焦桐,比起与我为邻的几家老者的面容,更胜一筹。他们是我亲密的朋友。
年轻的时候多亏了带着诗篇造访他们,如今他们来拜访我这个游手好闲的人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

和酬泉南陈贤良见赠 (hé chóu quán nán chén xián liáng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 林逋

湛卢生涩鞘秋尘,方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识,五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜,火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调,浮名应未似身亲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

拟齐梁酬所知见赠二首 一 (nǐ qí liáng chóu suǒ zhī jiàn zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

静只焚香坐,咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠,满手红琅玕。
不独耀肌魄,将行为羽翰。
酬如上青天,风雪空漫漫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉酬张洪州九龄江上见赠 (fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 孙翃

受命谳封疆,逢君牧豫章。
於焉审虞芮,复尔共舟航。
怅别秋阴尽,怀归客思长。
江臯枉离赠,持此慰他乡。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬温户见和首篇 (chóu wēn hù jiàn hé shǒu piān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。
清甚夜寒金井露,莹於霜晓玉壶秋。
梅关景物诗陶写,莲幙风流酒劝酬。
只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵 (liú èr shí bā yǐ wén shí zhěn jiàn zèng réng tí jué jù yǐ jiāng hòu yì yīn chí bì zhōu biān chóu xiè jiān guǎng wèi sì yùn)

朝代:唐    作者: 元稹

枕截文琼珠缀篇,野人酬赠壁州鞭。
用长时节君须策,泥醉风云我要眠。
歌眄彩霞临药竈,执陪仙仗引炉烟。
张骞却上知何日,随会归期在此年。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬张子立投赠 (chóu zhāng zǐ lì tóu zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。
举世无人怜易绝,今年有子得诗传。
慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。
浅拙固难酬妙寄,漫撩春梦草池边。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其四 (ruì yán yǎng lǎo jiàn hé fù chóu qián yùn qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

台山之麓少卑湿,小筑还专甘井汲。
陋巷闭门饮一瓢,惭非回也能知十。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠乐天 (zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

唯君比萱草,相见可忘忧。
(《白氏长庆集》卷三四《酬梦得比萱草见赠》自注引)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵酬王之孟见赠 (cì yùn chóu wáng zhī mèng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

相逢未问有诗新,识得全然少得人。
莫怪世间多不爱,翰林憔悴少陵贫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。