bà líng qiū jū chóu yǒu rén jiàn jì
灞陵秋居酬友人见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释怀古 (shì huái gǔ)

灞陵秋负期,独客自怀悲。
远水去无极,离人来几时。
暝烟沈古道,寒日堕乔枝。
寄信遥天外,殷勤说白髭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bà líng qiū fù qī , dú kè zì huái bēi 。
yuǎn shuǐ qù wú jí , lí rén lái jǐ shí 。
míng yān shěn gǔ dào , hán rì duò qiáo zhī 。
jì xìn yáo tiān wài , yīn qín shuō bái zī 。

灞陵秋居酬友人見寄

—— 釋懷古

灞陵秋負期,獨客自懷悲。
遠水去無極,離人來幾時。
暝煙沈古道,寒日墮喬枝。
寄信遙天外,殷勤說白髭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bà líng qiū fù qī , dú kè zì huái bēi 。
yuǎn shuǐ qù wú jí , lí rén lái jǐ shí 。
míng yān shěn gǔ dào , hán rì duò qiáo zhī 。
jì xìn yáo tiān wài , yīn qín shuō bái zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
灞陵秋天负着期待,独自客居,心中怀着悲伤。远方的水流延绵无尽,离别的人何时才会归来?暮色笼罩着古道,寒日下坠在高耸的树枝上。我寄出信件,遥寄到天外,殷勤地向那位白髭老者述说心中的思念之情。

全诗主题是孤寂与离别,描写了作者身处灞陵秋日的景象和内心感受。古道沉浸在夜色和暮霭中,又有寒日的落下,营造了一种孤独、凄凉的氛围。作者心中思念远方的亲友,渴望他们早日归来,因此寄出了一封充满真挚情感的信件。整首诗通过简洁而深沉的句子,表达了离愁别绪,情感真挚动人。

这首诗《灞陵秋居酬友人见寄》由释怀古创作,表达了作者秋日在灞陵的寂寥之情,以及对友人的思念之情。下面是赏析:

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释怀古介绍:🔈

释怀古,峨眉(今属四川)人。九僧之一(《清波杂志》卷一一)。今录诗九首。 查看更多>>

释怀古的诗:

相关诗词:

灞陵战叟 (bà líng zhàn sǒu)

朝代:唐    作者: 贯休

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。
官竟不封右校尉,鬬曾生挟左贤王。
寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。
今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

灞上秋居 (bà shàng qiū jū)

朝代:唐    作者: 马戴

灞原风雨定,晚见鴈行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧隣。
寄卧郊扉久,何门致此身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 秋天 孤独 怀才不遇

灞陵亭 (bà líng tíng)

朝代:唐    作者: 高蟾

一条归梦朱弦直,一片离心白羽轻。
明日灞陵新霁後,马头烟树绿相迎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

请告东归发灞桥却寄诸僚友 (qǐng gào dōng guī fā bà qiáo què jì zhū liáo yǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

征徒出灞涘,回首伤如何。
故人云雨散,满目山川多。
行车无停轨,流景同迅波。
前欢渐成昔,感叹益劳歌。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

灞陵行送别 (bà líng xíng sòng bié)

朝代:唐    作者: 李白

送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 友情 写景 愁绪

再用韵奉酬 其一 (zài yòng yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

灞桥洗浄冰霜面,拂略潮红笑向春。
莫作野桃看过了,烦诗说似武陵人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

远访友人不值 (yuǎn fǎng yǒu rén bù zhí)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

寒食花枝插满头,长亭搔首晚悠悠。
灞陵老子无人识,别是天涯一段愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

灞陵道中作 (bà líng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿,灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙,丹凤䙰褷隔九重。
万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

酬友人见寄 (chóu yǒu rén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 黄裳

才得新诗写我忧,荆溪何日与君游。
久为江国三年客,长忆仙公一洞秋。
共有幽怀堪把手,谁无忙事且回头。
忽乘清兴拏舟去,准拟香牋作唱酬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。