首页 > 发现 > 全宋诗 > 腊雪五首 其三

là xuě wǔ shǒu qí sān
 腊雪五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

久有归耕意，西山百亩田。
雪来殊不恶，酒熟自相便。
一被簪裳裹，长遭罗网牵。
飞霙迫残腊，愁思渡今年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiǔ yǒu guī gēng yì ， xī shān bǎi mǔ tián 。
xuě lái shū bù è ， jiǔ shú zì xiāng biàn 。
yī bèi zān shang guǒ ， cháng zāo luó wǎng qiān 。
fēi yīng pò cán là ， chóu sī dù jīn nián 。

臘雪五首 其三

—— 蘇轍

久有歸耕意，西山百畝田。
雪來殊不惡，酒熟自相便。
一被簪裳裹，長遭羅網牽。
飛霙迫殘臘，愁思渡今年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiǔ yǒu guī gēng yì ， xī shān bǎi mǔ tián 。
xuě lái shū bù è ， jiǔ shú zì xiāng biàn 。
yī bèi zān shang guǒ ， cháng zāo luó wǎng qiān 。
fēi yīng pò cán là ， chóu sī dù jīn nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久久以来一直有回归务农的心愿，拥有了西山上百亩的田地。当雪来临时，特别不讨厌，而等待着酒自然会成熟。可是一旦被婚姻的束缚所裹挟，就长期被琐事的纷缠所拴紧。仿佛飞舞的霜花在临近岁末时加剧了寒冷，忧愁思绪如同穿越今年的河流般渡不尽。
全文总结：作者表达了自己长久以来想要归耕务农的心愿，拥有了西山上的田地。他对雪的到来并不讨厌，而对酒的成熟也抱有期待。然而，一旦被婚姻所束缚，就长期被琐事所困扰。作者用飞霜迫近年末的描写，比喻愁思纷至沓来，难以排遣。整篇古文表达了对尘世琐碎之事的厌倦和对自由宁静生活的向往。

赏析：这首诗以描绘农民归田耕种的景象为主题，抒发了诗人对平凡生活和自然的感慨。首句表现了诗人长久以来对归耕生活的期盼和向往，西山百亩田成为了他向往之地。接着以雪来为背景，展现了雪后田野的宁静和美好，雪不仅没有影响，反而使景色更为宜人，与此同时，也预示着农民们即将酿造出美酒。第三、四句以诗人自身为叙述对象，用“一被簪裳裹”来形象地表达了被田野、生活牵扯的感受，揭示了归田的不易。诗末写飞雪扑面，愁思迎来新年，表达了对时光流逝的忧虑和对未来的期盼。
标签: 农耕生活、自然、生活感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《腊雪五首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：