kuò cāng xī zhǎng
括苍溪涨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

雨余大溪触山流，气势直欲凌沙洲。
浮梁中分断螮蝀，流沫东去行蛟虬。
人家嘈嘈避新涨，云稼苒苒添平畴。
渔翁轻生有如此，小艇横绝随飞鸥。

仄平仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平○○仄仄平，平仄平仄○平平。
平平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄，仄仄○仄平平平。

yǔ yú dà xī chù shān liú ， qì shì zhí yù líng shā zhōu 。
fú liáng zhōng fēn duàn dì dōng ， liú mò dōng qù xíng jiāo qiú 。
rén jiā cáo cáo bì xīn zhǎng ， yún jià rǎn rǎn tiān píng chóu 。
yú wēng qīng shēng yǒu rú cǐ ， xiǎo tǐng héng jué suí fēi ōu 。

括蒼溪漲

—— 樓鑰

雨餘大溪觸山流，氣勢直欲凌沙洲。
浮梁中分斷螮蝀，流沫東去行蛟虬。
人家嘈嘈避新漲，雲稼苒苒添平疇。
漁翁輕生有如此，小艇橫絕隨飛鷗。

仄平仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平○○仄仄平，平仄平仄○平平。
平平平平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄，仄仄○仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨水过后，大溪水势汹涌，仿佛要直冲沙洲。
浮梁中间，被分断的螮蝀浮在水面，流沫向东流去，水中的蛟虬也随之行动。
人家纷纷喧哗避开涨水，田地上的云稼茂盛，平原上添了一片丰收的景色。
渔翁轻松自在地生活着，他的小艇横渡水面，随着飞鸥的飞翔。

总结：

诗人描绘了雨后溪水的汹涌景象，溪水流急势强，如要直冲沙洲。水中螮蝀被分断，漂浮其中，流沫东去，蛟虬游动。人们纷纷躲避涨水，农田云稼茂盛，形成丰收的平畴。渔翁自在悠然，驾着小艇在水面悠然自得，与飞鸥同行。诗意在描绘自然景象的同时，表现了渔翁的轻松生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>