kū zhāng yuán wài jì
哭张员外继 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

恸哭锺陵下，东流与别离。
二星来不返，双劒没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿穉，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

tòng kū zhōng líng xià ， dōng liú yǔ bié lí 。
èr xīng lái bù fǎn ， shuāng jiàn méi xiāng suí 。
dú jì xiān xián chuán ， shuí kān yǒu dào bēi 。
gù yuán huāng xiàn qū ， lǚ chèn jì tiān yá 。
bái jiǎn céng lián bài ， cāng zhōu měi gòng sī 。
fǔ gū lián chǐ zhì ， tàn shì gù shēn shuāi 。
quán rǎng chéng zhōng gǔ ， yún shān ruò zài shí 。
qiū fēng lín dí fā ， hán rì qǐn mén bēi 。
shì nán chóu guī lù ， jiā pín huǎn zàng qī 。
jiù bīn shāng wèi sàn ， xī lín yàn cháng chí 。
zì cǐ cí zhāng shào ， hé yóu jiàn dài kuí 。
dú wén shān lì bù ， liú tì fǎng gū ér 。

哭張員外繼

—— 劉長卿

慟哭鍾陵下，東流與別離。
二星來不返，雙劒沒相隨。
獨繼先賢傳，誰刊有道碑。
故園荒峴曲，旅櫬寄天涯。
白簡曾連拜，滄洲每共思。
撫孤憐齒穉，歎逝顧身衰。
泉壤成終古，雲山若在時。
秋風鄰笛發，寒日寢門悲。
世難愁歸路，家貧緩葬期。
舊賓傷未散，夕臨咽常遲。
自此辭張邵，何由見戴逵。
獨聞山吏部，流涕訪孤兒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悲痛地哭泣在锺陵下，东流与亲人离别。
二位明星来了就不再回，双剑也无法相随。
独自承袭先贤的传统，谁会雕刻正道的碑石。
故乡变得荒凉而弯曲，旅途中的棺椁寄托在天涯。
白纸曾经连连拜访，沧海之州常常思念。
抚摸孤儿，怜悯他的艰辛，叹息往事，顾念自身的衰老。
泉水和土地成为永恒的古物，云山仿佛还停留在过去。
秋风吹响了邻居的笛声，寒冷的阳光落在门前，令人悲伤。
在这世道艰难之际，忧虑着回归的路途，家境贫困，葬礼期限拖延。
旧友的伤痛尚未散去，夜幕降临，哀伤常常迟迟未消。
自此别过张邵，何时才能见到戴逵。
独自听闻山中的官吏部门，流泪去寻找那个孤儿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>