kū lǐ dān yuán wài bìng jì dù zhōng chéng
哭李丹员外幷寄杜中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

生死方知交态存，忍将齚齖报幽魂。
十年同在平原客，更遣何人哭寝门。

平仄平平平仄平，仄平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēng sǐ fāng zhī jiāo tài cún ， rěn jiāng zé yá bào yōu hún 。
shí nián tóng zài píng yuán kè ， gèng qiǎn hé rén kū qǐn mén 。

哭李丹員外幷寄杜中丞

—— 孟郊

生死方知交態存，忍將齚齖報幽魂。
十年同在平原客，更遣何人哭寢門。

平仄平平平仄平，仄平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēng sǐ fāng zhī jiāo tài cún ， rěn jiāng zé yá bào yōu hún 。
shí nián tóng zài píng yuán kè ， gèng qiǎn hé rén kū qǐn mén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生死之间才能真正感知友情的珍贵，愿忍受痛苦，为了回报亡灵的幽魂。
十年来我们一同作为平原上的客人，又要派遣谁前来哭泣着守在寝门前。

总结：

诗人表达了对友情的珍视和忠诚，愿意为了友情不惜承受困苦，甚至为已故的朋友报答幽魂。诗中还暗示了在平凡的生活中，友情的价值常常是难以言喻的。诗人心中深深留恋着逝去的友情，但十年来，没有人再来与他一同守护在守门处，也让人感受到了孤独和无奈。

赏析：
这首古诗《哭李丹员外幷寄杜中丞》是孟郊的作品，表达了对故友李丹员外的深切思念和哀悼之情。诗中情感真挚，言辞朴实，透露出作者内心深处的感伤和哀痛。
首句“生死方知交态存”表现了友情的坚韧和持久。这句话意味着只有在生死面前，才能真正看清友情的珍贵。作者通过“生死”二字，强调了友情的坚不可摧，因为只有在面对生死考验时，真正的友情才能得以显现。
接着，诗人写道“忍将齚齖报幽魂”，表现出他对故友的深情厚意，愿意为了友情不惜付出一切。诗中的“齚齖”意味着尽力，不顾一切。作者愿意竭尽全力，甚至不惜牺牲自己，以报答故友的深情厚谊，这种友情的表现令人感动。
最后两句“十年同在平原客，更遣何人哭寝门”反映了诗人对逝去友人的思念之深。这里“十年”代表了长久的友情，而“更遣何人哭寝门”则表现出作者对友人已故的无限惋惜，他已经无法再亲自为友人送行，只能感叹时光荏苒，悲痛万分。
标签: 友情、哀悼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>