首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭王秀岩 其二

kū wáng xiù yán qí èr
 哭王秀岩 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释行海 (shì xíng hǎi) 。

十年知己尽消磨，哭到秀岩愁更多。
顾我此生谁缱绻，问天今日事如何。
雨听蟋蟀成商调，露采芙蓉发楚歌。
毕竟寸情哀不尽，但将荣辱付沧波。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián zhī jǐ jìn xiāo mó ， kū dào xiù yán chóu gèng duō 。
gù wǒ cǐ shēng shuí qiǎn quǎn ， wèn tiān jīn rì shì rú hé 。
yǔ tīng xī shuài chéng shāng tiáo ， lù cǎi fú róng fā chǔ gē 。
bì jìng cùn qíng āi bù jìn ， dàn jiāng róng rǔ fù cāng bō 。

哭王秀岩 其二

—— 釋行海

十年知己盡消磨，哭到秀岩愁更多。
顧我此生誰繾綣，問天今日事如何。
雨聽蟋蟀成商調，露採芙蓉發楚歌。
畢竟寸情哀不盡，但將榮辱付滄波。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián zhī jǐ jìn xiāo mó ， kū dào xiù yán chóu gèng duō 。
gù wǒ cǐ shēng shuí qiǎn quǎn ， wèn tiān jīn rì shì rú hé 。
yǔ tīng xī shuài chéng shāng tiáo ， lù cǎi fú róng fā chǔ gē 。
bì jìng cùn qíng āi bù jìn ， dàn jiāng róng rǔ fù cāng bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十年的知己友情逐渐消磨殆尽，我流泪至秀岩，愁苦愈加。
回想我一生，有谁能陪伴相依，我询问苍天，今日的局势如何。
雨声伴着蟋蟀的鸣唱，谱成了商调曲，露水滋润着芙蓉，唤醒了楚歌的美妙。
毕竟那寸许的情感悲哀难尽，只好将荣誉与耻辱都托付于那滚滚沧海之波涛中。

总结：

诗人表达了十年友情消逝的感伤，以及面对人生起伏的苦恼。雨声蟋蟀唤起了诗人对过往美好的回忆，但情感的沉浮无法被完全释怀，只能将一切托付于沧海。通过描绘自然景物和情感起伏，诗人传达了对时光流转和人生变迁的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释行海写的《哭王秀岩》系列：

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。 查看更多>>

释行海的诗：

相关诗词：