首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭孀嫂 其二

kū shuāng sǎo qí èr
 哭孀嫂 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

双眼失明二十载，一身病卧四周年。
俱生孤女眼前死，诸御四儿姑幸全。
徧历人间真苦恼，略无身後好因缘。
静思四十六年事，一梦三生业梦圆。

平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng yǎn shī míng èr shí zǎi ， yī shēn bìng wò sì zhōu nián 。
jù shēng gū nǚ yǎn qián sǐ ， zhū yù sì ér gū xìng quán 。
biàn lì rén jiān zhēn kǔ nǎo ， lüè wú shēn hòu hǎo yīn yuán 。
jìng sī sì shí liù nián shì ， yī mèng sān shēng yè mèng yuán 。

哭孀嫂 其二

—— 王洋

雙眼失明二十載，一身病臥四週年。
俱生孤女眼前死，諸御四兒姑幸全。
徧歷人間真苦惱，略無身後好因緣。
靜思四十六年事，一夢三生業夢圓。

平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng yǎn shī míng èr shí zǎi ， yī shēn bìng wò sì zhōu nián 。
jù shēng gū nǚ yǎn qián sǐ ， zhū yù sì ér gū xìng quán 。
biàn lì rén jiān zhēn kǔ nǎo ， lüè wú shēn hòu hǎo yīn yuán 。
jìng sī sì shí liù nián shì ， yī mèng sān shēng yè mèng yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
双眼失明已经二十年，整个身体病卧在床上度过了四年。孤苦地生活的女儿就在眼前离世，而那位受过众多皇室宠爱的四个儿子幸运地全部健在。经历了一生的真实痛苦，却没有留下好的因缘和遗产。静静地回想了整整四十六年的经历，一场梦境让三世的命运得以圆满。
总结：这段文字描写了主人公双眼失明二十年，身体病卧四年的苦难生活。他有五个子女，孤女不幸早逝，而四个儿子却幸运地健在。经历了一生的辛酸和磨难，却没有留下好的后代和财产。最后，在静思了四十六年之后，一场梦境让主人公的三世命运得以圆满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《哭孀嫂》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：