fèng chóu wéi shēn dào jiàn jì shī
奉酬韦深道见寄诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

盖世功名岂不佳，韦郎心事本烟霞。
秋风自老千章木，春雨谁分一部蛙。
夜鹤政愁云出岫，鲈鱼会遣客思家。
从君细意论幽恨，准拟应须到落花。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gài shì gōng míng qǐ bù jiā ， wéi láng xīn shì běn yān xiá 。
qiū fēng zì lǎo qiān zhāng mù ， chūn yǔ shuí fēn yī bù wā 。
yè hè zhèng chóu yún chū xiù ， lú yú huì qiǎn kè sī jiā 。
cóng jūn xì yì lùn yōu hèn ， zhǔn nǐ yìng xū dào luò huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盖世的功名岂不是令人向往的美好事物，而韦郎内心的事情却如同烟云霞光般虚幻不定。
秋风自古便吹过千章木，春雨又有谁来分配那些蛙儿的家园。
夜晚，孤寂的鹤在政治纷争中感到忧愁，云彩从山岳间升腾而起，鲈鱼却盼望着有人将它送回家中。
跟你细细道来我内心的幽怨，或许得到的回应只能像落花一般无影无踪。

这首诗《奉酬韦深道见寄诗》是周紫芝创作的，让我们一起来赏析：这首诗吧。
赏析：
这首诗以对友人韦深的回赠之作，表达了诗人的深情厚意和对友情的珍重。诗中运用了丰富的意象和情感，展现出作者的高度文学造诣。
首先，诗人以“盖世功名岂不佳”开篇，表达了对韦深的赞美之情，认为他的才名不可估量。接着，诗人以“秋风自老千章木”和“春雨谁分一部蛙”两句，运用自然景物的比喻，表现了友人的深邃思考和超越凡俗的才情，展示了友情的珍贵。
然后，诗中提到“夜鹤政愁云出岫”和“鲈鱼会遣客思家”，通过描写夜晚孤寂的景象和思乡之情，增加了诗的情感层次。这两句表达了友人在远离家乡时的孤独和思念之情。
最后，诗人表示愿意与友人一同品味幽恨，共享诗意的美好时光，以“准拟应须到落花”作结，抒发了友情的深厚和坚定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>