kù bù mǐn yuán wài huán dōu
库部闵员外还都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

望郎东南秀，奯然悟真理。
身虽宰官身，子即诸佛子。
画诺阁铃下，尘虑未尝滓。
成金不复矿，见月讵存指。
东道整朝珂，西亭掺离襼。
无用乐山林，山林即朝市。

仄平平平仄，？平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平○○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

wàng láng dōng nán xiù ， huò rán wù zhēn lǐ 。
shēn suī zǎi guān shēn ， zǐ jí zhū fó zǐ 。
huà nuò gé líng xià ， chén lǜ wèi cháng zǐ 。
chéng jīn bù fù kuàng ， jiàn yuè jù cún zhǐ 。
dōng dào zhěng cháo kē ， xī tíng chān lí yì 。
wú yòng lè shān lín ， shān lín jí cháo shì 。

庫部閔員外還都

—— 宋祁

望郎東南秀，奯然悟真理。
身雖宰官身，子即諸佛子。
畫諾閣鈴下，塵慮未嘗滓。
成金不復礦，見月詎存指。
東道整朝珂，西亭摻離襼。
無用樂山林，山林即朝市。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望着郎君的东南方美景，心中顿时觉悟到真理的深意。
虽然我虽身居官位，但在佛法中，我就是诸佛的弟子。
在画诺阁的铃声下，心中的烦恼从未沉淀下来。
金子经过炼制后不再是矿石，月亮如何指引人的行踪。
东道酒席整齐华丽，西亭里掺杂着华丽的礼服。
虽然无用于乐山林之间，但山林就是繁忙的都市。

诗《库部闵员外还都》是宋代诗人宋祁创作的一首诗歌。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：:
1. **题材与意境**: 诗人宋祁以自然景物为背景，表达了对真理的追求和对世俗的超越。他在东南秀丽的风景中，感受到了真理的启示，将自己的身份与诸佛子相对比，强调了精神的高尚和超越世俗的境界。
2. **修身养性**: 诗中提到身虽宰官身，但却心无世俗的尘虑，这表现出诗人对于修身养性、超越权势的向往。他在诗中似乎告诫人们，无论身居何位，都应该保持内心的纯净和高尚，不受功名利禄的干扰。
3. **自然意象**: 诗中描绘了画诺阁铃下的景象，以及成金不复矿、见月讵存指等自然意象。这些意象增添了诗的艺术美感，同时也象征着作者对于自然的敬仰和对于内心清净的追求。
4. **社会对比**: 诗中通过东道整朝珂、西亭掺离襼的描写，将山林与朝市进行对比。这反映了诗人内心对于离开喧嚣城市、远离尘世的向往，强调了山林之宁静与朝市之喧嚣的对比。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>