hé kù bù lǐ yuán wài qiū yè yù zhí zhī zuò
和库部李员外秋夜寓直之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

相庭贻庆远，才子拜郎初。
起草徯仙阁，焚香卧直庐。
更深河欲断，节劲柳偏疎。
气耿凌云笔，心摇待漏车。
叨荣厕俦侣，省己恧空虚。
徒裴阳春和，难参丽曲余。

○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平平平平○，○○仄仄平。

xiāng tíng yí qìng yuǎn ， cái zǐ bài láng chū 。
qǐ cǎo xī xiān gé ， fén xiāng wò zhí lú 。
gēng shēn hé yù duàn ， jié jìn liǔ piān shū 。
qì gěng líng yún bǐ ， xīn yáo dài lòu chē 。
dāo róng cè chóu lǚ ， shěng jǐ nǜ kōng xū 。
tú péi yáng chūn hé ， nán cān lì qū yú 。

写景抒情

和庫部李員外秋夜寓直之作

—— 宋之問

相庭貽慶遠，才子拜郎初。
起草徯仙閣，焚香臥直廬。
更深河欲斷，節勁柳偏疎。
氣耿凌雲筆，心搖待漏車。
叨榮廁儔侶，省己恧空虛。
徒裴陽春和，難參麗曲餘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相庭贻庆远，才子拜郎初。
在相庭间与你相会，远离喧嚣。我这位才子初次拜访你。
起草徯仙阁，焚香卧直庐。
我写下草稿在仙阁中，点燃香烟卧于朴素的屋子里。
更深河欲断，节劲柳偏疏。
河水越发深邃，几欲断裂，坚韧的柳树也渐渐稀疏。
气耿凌云笔，心摇待漏车。
精神振奋，像悬在云端的笔一样，心情摇摆着等待时机的到来。
叨荣厕俦侣，省己恧空虚。
虽然受到了赞誉，但我常常觉得自己无所作为。
徒裴阳春和，难参丽曲余。
只是表面上的春光明媚，却难以参与美妙的乐曲。

赏析：
这首诗是宋代文人宋之问的作品，描述了在一个宁静的秋夜，他与友人李员外共谈文事、品茗赏月的情景。全诗以写景、抒情为主，通过描绘深秋夜晚的自然景色和诗人的内心感受，展现了文人的豪情壮志、清远之志和怀才不遇之情。
首句"相庭贻庆远，才子拜郎初。"表现了诗人与友人在秋夜谈论文事，交流学问，叙述友谊的渊源。"相庭"指彼此的交往，"庆远"意指远离寻常，两人志趣相合，"才子拜郎初"则突显了两位士子志趣相投，开始共同探讨文学艺术。
接下来的几句"起草徯仙阁，焚香卧直庐。"以及"更深河欲断，节劲柳偏疏。"描述了诗人在此时的所作所感。"起草徯仙阁"表现了他意气风发，怀揣仙志，"焚香卧直庐"则展现了文人寄情于自然，以达到意境高远的心境。
诗中"气耿凌云笔，心摇待漏车。"突显了诗人笔墨之气魄，表示他豪情满怀，雄心壮志。"叨荣厕俦侣，省己恧空虚。"以及"徒裴阳春和，难参丽曲余。"则表现了诗人对现实境遇的感叹，以及怀才不遇的苦闷。
整首诗通过描绘秋夜的景色，以及诗人的内心感受，展示了文人豪情壮志、怀才不遇的情感，以及对自然和友谊的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>