kū bǎo yuè sān zàng dà chán shī
哭宝月三藏大禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈陶 (chén táo) 。

五峰习圣罢，乾竺化身归。
帝子传真印，门人哭宝衣。
一囊穷海没，三藏故园稀。
无复天花落，悲风满铁围。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

wǔ fēng xí shèng bà ， qián zhú huà shēn guī 。
dì zǐ chuán zhēn yìn ， mén rén kū bǎo yī 。
yī náng qióng hǎi méi ， sān zàng gù yuán xī 。
wú fù tiān huā luò ， bēi fēng mǎn tiě wéi 。

哭寶月三藏大禪師

—— 陳陶

五峰習聖罷，乾竺化身歸。
帝子傳真印，門人哭寶衣。
一囊窮海沒，三藏故園稀。
無復天花落，悲風滿鐵圍。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五峰学习圣贤的功课结束了，乾竺将自己化身还俗归来。
帝子传授真传，门人们悲伤地哭着穿上了圣贤的衣袍。
一个囊中贫穷如海般广袤，三藏的故园变得稀少。
再也没有天花落下，悲伤之风却满布着铁围。

总结：

诗人通过描绘五峰习圣、乾竺还俗、帝子传授真印、门人哭衣、囊穷海没、三藏故园稀等场景，表达了一种深沉的悲凉之情。古代的圣贤之学已经难以传承，门人离散，财富匮乏，家园破碎，似乎再也无法重现当初的荣光，让人感叹时光荏苒，悲伤满怀。

赏析：这首古诗《哭宝月三藏大禅师》是陈陶创作的，表达了对大禅师宝月三藏的深切哀悼之情。诗中以朴实的语言，深刻地描绘了大禅师的生平和离世，同时反映了佛教信仰和修行的主题。
首节写大禅师宝月五峰习圣而归，这里写景，展现了大禅师学识渊博，修行精进的一生。五峰指的是五岳，象征了大禅师的博学多才，乾竺化身归则强调了他的佛法修行，将信仰融入一生。
第二节描写了大禅师的众门徒哀悼之情。帝子传真印，门人哭宝衣，表现了大禅师对门徒的教育和影响，他们不仅受到了知识的传授，更是感受到了大禅师的慈悲和关怀，因此对他的离世感到深深的悲伤。
第三节描述了大禅师的囊中珍宝和故园的荒凉。一囊穷海没，三藏故园稀，这里咏物，突显了大禅师的简朴生活和对物质的淡泊。他的囊中珍宝都用来回馈佛法，而故园的稀落则反映了他长期在外传道的牺牲。
最后一节以悲风满铁围的形象收尾，表现了大禅师的离世给世界留下了一片哀伤，他的精神境界如同铁围般坚韧，不朽不朽，与世长存。
标签: 咏物、抒情、写景、哀悼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。