首页 > 发现 > 全唐诗 > 空闺怨

kōng guī yuàn
 空闺怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

hán yuè shěn shěn dòng fáng jìng ， zhēn zhū lián wài wú tóng yǐng 。
qiū shuāng yù xià shǒu xiān zhī ， dēng dǐ cái féng jiǎn dāo lěng 。

空閨怨

—— 白居易

寒月沈沈洞房靜，真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

hán yuè shěn shěn dòng fáng jìng ， zhēn zhū lián wài wú tóng yǐng 。
qiū shuāng yù xià shǒu xiān zhī ， dēng dǐ cái féng jiǎn dāo lěng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒月朦胧地照耀着静谧的洞房，透过真珠帘外，梧桐树的影子在摇曳。秋霜即将降临，灵敏的手能预感到，缝纫师在灯底，拿起冰冷的剪刀，准备开始裁剪。



总结：

这首诗描绘了一幅宁静而寂寥的景象。月光如水般清冷，照亮着洞房的一切。在帘外，梧桐树的影子随风摇曳，增添了一丝凄凉的气息。秋天的霜已经迫近，但聪明的人已经能够预感到即将到来的变化。在灯底，一个缝纫师准备动手，冷静地拿起剪刀，开始剪裁布料。整个诗意蕴含着对时光流转和变化的深刻感悟，以及对生活中微小细节的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

冬闺怨 (dōng guī yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 万俟绍之。

塑出狮球对画阑，笑呼女伴傍前看。
宫鞋湿透犹堪着，未抵空闺绣被寒。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋闺 (qiū guī)

。 朝代：唐 。    作者： 邵士彦。

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梦中歌 三 (mèng zhōng gē sān)

。 朝代：唐 。    作者： 张生妻。

怨空闺，秋日亦难暮。
夫壻断音书，遥天鴈空度。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 闺怨词 三 (zá qū gē cí guī yuàn cí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应顦顇，寒衣不要宽。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

抒情 咏史

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨词三首 三 (guī yuàn cí sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应顦顇，寒衣不要宽。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨诗 二 (guī yuàn shī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

怨心千过绝，啼眼百回垂。
（二联为火灭病）。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫壻觅封侯。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

唐诗三百首 春天 妇女 闺怨

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 其一 (guī yuàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 俞桂。

凤帏晓起鬓

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春闺怨 (chūn guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

红妆女儿灯下羞，画眉夫壻陇西头。
自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

看花无语泪如倾，多少春风怨别情。
不识玉门关外路，梦中昨夜到边城。

平仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照