首页 > 发现 > 全宋诗 > 空城雀二首 其一

kōng chéng què èr shǒu qí yī
 空城雀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

去年已生子，今年复生孙。
主人既昏乱，国破家亦焚。
宫馆变禾黍，万人无一存。
朝伏蓬蒿下，暮宿荆莽间。
岂不念俦侣，岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴，玉山迢递多鹰鸇。
又不见咸阳三月火不灭，吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死，况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿，空城姑所安。

仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
仄仄仄平平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄○仄○仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄○平，○平平仄平。

qù nián yǐ shēng zǐ ， jīn nián fù shēng sūn 。
zhǔ rén jì hūn luàn ， guó pò jiā yì fén 。
gōng guǎn biàn hé shǔ ， wàn rén wú yī cún 。
cháo fú péng hāo xià ， mù sù jīng mǎng jiān 。
qǐ bù niàn chóu lǚ ， qǐ bù huái yù shān 。
chóu lǚ gāo fēi bì zēng jiǎo ， yù shān tiáo dì duō yīng zhān 。
yòu bù jiàn xián yáng sān yuè huǒ bù miè ， wú gōng wàn hù fēi huī yān 。
chūn hóng shè yàn shàng shāo sǐ ， kuàng fù huáng kǒu fá xiū hàn 。
xǐ wú xié tán ér ， kōng chéng gū suǒ ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年已经生了儿子，今年又生了孙子。
主人既昏乱，国家陷入破败，家庭也被焚烧。
宫殿变成了田野，所有的人都无一幸免。
早晨躲藏在蓬草之下，晚上宿营在茂密的荆莽之间。
岂不怀念亲朋好友，岂不思念居住在玉山之间的日子。
亲朋好友高飞毙命在战争中，居住在玉山之地的人也被战乱波及。
更没有见到咸阳三月的大火熄灭，吴宫万户都飞扬着灰烟。
春天的鸿雁和社鸟还在燃烧身亡，何况那些黄口孩童缺乏学识和修养。
可喜的是，没有带着弹药的孩子，空城中的姑娘还算平安。

总结：

这首古文描写了战乱的惨状，国家和家庭都遭受到毁灭。宫殿变成了废墟，万民无一幸免。诗人忧虑战乱导致亲友丧生，家乡玉山上的人们也遭受战乱之苦。全诗以悲愤之情，抒发了对战乱和苦难的深切忧虑，同时反映了空城荒凉和文化教育的破坏。最后，以一种意想不到的转折，表达了对希望与平安的渴望。

赏析：这首《空城雀二首 其一》描绘了主人的国家在战乱中覆亡的景象。诗人以生子、生孙的代际交替为线索，反映了时光流逝，但国家却在战乱中不断衰退。诗中描绘了宫馆变为禾黍田，无数人失去家园，朝夕间在荒野中流离失所。诗人怀念昔日的俦侣和玉山之情切，但他们早已不再，取而代之的是战乱和毁灭。诗人用生动的形象描绘了战乱带来的惨状，表现了对国家兴衰的深沉忧虑和对友谊和家园的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《空城雀二首》系列：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：