首页 > 发现 > 宋词 > 解连环

jiě lián huán
 解连环 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

句章城郭。
问千年往事，几回归鹤。
叹贞元、朝士无多，又日冷湖阴，柳边门钥。
向北来时，无处认、江南花落。
纵荷衣未改，病损茂陵，总是离索。
山中故人去却。
但碑寒岘首，旧景如昨。
怅二乔、空老春深，正歌断帘空，草暗铜雀。

jù zhāng chéng guō 。
wèn qiān nián wǎng shì ， jǐ huí guī hè 。
tàn zhēn yuán 、 cháo shì wú duō ， yòu rì lěng hú yīn ， liǔ biān mén yào 。
xiàng běi lái shí ， wú chù rèn 、 jiāng nán huā luò 。
zòng hé yī wèi gǎi ， bìng sǔn mào líng ， zǒng shì lí suǒ 。
shān zhōng gù rén qù què 。
dàn bēi hán xiàn shǒu ， jiù jǐng rú zuó 。
chàng èr qiáo 、 kōng lǎo chūn shēn ， zhèng gē duàn lián kōng ， cǎo àn tóng què 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

句章城郭。
询问过去的千年往事，回首几度观鹤。
唏嘘贞元时期，朝中仕宦者寥寥无几，如今湖阴的日子愈发寒冷，柳树旁边挂着门钥匙。
当初北归之时，在江南已不复辨认，那儿的花儿已凋零殆尽。
纵然荷衣依旧未曾更改，疾病已经侵损茂陵的容颜，总归是悲伤别离的命运。
山中的故友离去了。
只剩碑文寂寞地矗立在岘首，昔日的景象宛如昨日重现。
怀念着二乔，空留下苍老的春光，正当高歌断落帘幕间的虚空，草木掩映着铜雀台。

总结：

诗人回忆过去的时光，叹息历史更迭，怀古忆往。描绘了贞元时期朝士稀少的情景，以及如今荒凉的景象。诗人北归后，发现江南景物已非昔日，感叹时光流转。茂陵处疾病缠身，又有别离之苦。山中故友相继离世，唯有碑文见证历史。怀念二乔，感叹时光易逝，高歌之余，帘幕之后空虚寂寥，景物褪尽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 1 首名为《解连环》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

词牌名「解连环」介绍：🔈

解连环，词牌名，又名“望梅”“杏梁燕”等。以柳永词《望梅·小寒时节》为正体，双调一百零六字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。另有双调一百零六字，前后段各十句五仄韵的变体。代表作有张炎《解连环·孤雁》等。

相关诗词：