首页 > 发现 > 全唐诗 > 空城雀

kōng chéng què
 空城雀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

空城雀，何不飞来人家住？空城无人种禾黍，土间生子草间长。
满地蓬蒿幸无主，近村虽有高树枝。
雨中无食长苦饥，八月小儿挟弓箭。
家家畏向田头飞，但能不出空城里。
秋时百草皆有子，报言黄口莫啾啾，长尔得成无横死。

○平仄，平仄平平平平仄。○平平平仄平仄，仄○平仄仄○○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄○平仄○仄平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平，○仄仄平平○仄。

kōng chéng què ， hé bù fēi lái rén jiā zhù ？ kōng chéng wú rén zhǒng hé shǔ ， tǔ jiān shēng zǐ cǎo jiān cháng 。
mǎn dì péng hāo xìng wú zhǔ ， jìn cūn suī yǒu gāo shù zhī 。
yǔ zhōng wú shí cháng kǔ jī ， bā yuè xiǎo ér xié gōng jiàn 。
jiā jiā wèi xiàng tián tóu fēi ， dàn néng bù chū kōng chéng lǐ 。
qiū shí bǎi cǎo jiē yǒu zǐ ， bào yán huáng kǒu mò jiū jiū ， cháng ěr dé chéng wú héng sǐ 。

空城雀

—— 王建

空城雀，何不飛來人家住？空城無人種禾黍，土間生子草間長。
滿地蓬蒿幸無主，近村雖有高樹枝。
雨中無食長苦飢，八月小兒挾弓箭。
家家畏向田頭飛，但能不出空城裏。
秋時百草皆有子，報言黃口莫啾啾，長爾得成無橫死。

○平仄，平仄平平平平仄。○平平平仄平仄，仄○平仄仄○○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄○平仄○仄平，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平，○仄仄平平○仄。

kōng chéng què ， hé bù fēi lái rén jiā zhù ？ kōng chéng wú rén zhǒng hé shǔ ， tǔ jiān shēng zǐ cǎo jiān cháng 。
mǎn dì péng hāo xìng wú zhǔ ， jìn cūn suī yǒu gāo shù zhī 。
yǔ zhōng wú shí cháng kǔ jī ， bā yuè xiǎo ér xié gōng jiàn 。
jiā jiā wèi xiàng tián tóu fēi ， dàn néng bù chū kōng chéng lǐ 。
qiū shí bǎi cǎo jiē yǒu zǐ ， bào yán huáng kǒu mò jiū jiū ， cháng ěr dé chéng wú héng sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空城里的小鸟啊，为何不飞到人家来住呢？空城中没有人去种植庄稼，野草在土地上生长茂盛。
到处是野草和蓬蒿，幸好没有主人来管理。附近的村庄虽然有高大的树木，但它们的枝叶也无法触及城墙。
在雨中没有食物，长时间忍受着痛苦的饥饿。八月时，小孩子手持弓箭，挣扎求生。
家家户户都害怕飞到田野上，只要能不离开空城就好。
秋天时，百草都已经结出了种子，它们告诉黄口的小鸟们不要再啾啾叫了，只要能存活下来就不会有横死的命运。



总结：

这首诗描绘了一个空城中的孤寂景象。城中没有人照料，野草和蓬蒿茂盛生长，而城墙上的树木无法触及城外的田野。小鸟们在雨中饥饿挣扎，孩子们为了生存只能持弓箭寻求希望。人们害怕离开空城飞往田野，只希望能留在这个空城里。秋天来临时，百草结出了种子，告诉小鸟们不要再啾啾叫了，只要能存活下来就不会有横死的命运。整首诗表达了孤寂、困苦和对生存的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《空城雀》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：