kàng yáng hé yù xíng zhōu zhě
亢阳和欲行舟者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春秋书闵雨，乃见先王制。
有意在黎民，山川无不祭。
今者望云霓，青天绝纤翳。
为坛割舒鴈，盘血陈水汭。
于时颇精虔，奠爵必亲涚。
向夕有微阴，扫然还复霁。
吾闻先儒言，阳骄不能闭。
此时系穹旻，己力安所诣。
宣王云汉诗，曾不鉴上帝。
恨无奡荡舟，空自思跃蜧。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平○平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平○平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。

chūn qiū shū mǐn yǔ ， nǎi jiàn xiān wáng zhì 。
yǒu yì zài lí mín ， shān chuān wú bù jì 。
jīn zhě wàng yún ní ， qīng tiān jué xiān yì 。
wèi tán gē shū yàn ， pán xuè chén shuǐ ruì 。
yú shí pō jīng qián ， diàn jué bì qīn shuì 。
xiàng xī yǒu wēi yīn ， sǎo rán huán fù jì 。
wú wén xiān rú yán ， yáng jiāo bù néng bì 。
cǐ shí xì qióng mín ， jǐ lì ān suǒ yì 。
xuān wáng yún hàn shī ， céng bù jiàn shàng dì 。
hèn wú ào dàng zhōu ， kōng zì sī yuè lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春秋时代的《书·闵雨》这篇文章，描写了先王的治国之道。
他的意图是关注黎民百姓，山川间没有一个不受到祭祀的。
然而现在我仰望云霓，青天却已经清澈无云。
为了祭祀，我们宰杀鹅鸿，盛放鲜血，布置水池。
那时候，我内心非常虔诚，奠酒时必须亲自奉上。
傍晚时有微微阴云，突然又恢复晴朗。
我听说过先贤的教诲，阳光灿烂的时候无法将人的傲慢心情掩饰。
此时我感慨自己的力量有限，无法达到苍天之上。
宣王称颂过汉朝的诗篇，却没有明察上天的心意。
我感到遗憾，无法驾舟翻越，只能空自思忖着跃跃欲动的心情。

赏析：这首古诗《亢阳和欲行舟者》是梅尧臣创作的，表达了诗人对自然的景物和祭祀仪式的感慨以及对逝去时光的思考。
首先，诗人以雨水充沛的春天为背景，描绘了乡野中举行祭祀仪式的场景。他以“乃见先王制”表现了祭祀仪式的庄严和历史传承，强调了祭祀的重要性。
诗中提到了丰富的祭祀细节，如“为坛割舒鴈，盘血陈水汭”，展示了祭祀仪式的繁复和精致。诗人还强调了祭祀的虔诚，描述了奠爵的场面，体现了对神灵的尊敬和祈祷。
诗人在描写自然景物时，以“青天绝纤翳”表现了春日的明净和蓝天的高远。他又用“向夕有微阴，扫然还复霁”来形容天空的变化，显示出大自然的神奇和多变。
最后，诗人表达了对逝去时光的惋惜和对自己力量的无奈。他引用宣王的诗句，表达了对自身不足和对更高层次的追求的思考。诗人最后提到“恨无奡荡舟”，意味着他渴望突破自己的局限，追求更广阔的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。