kàn huā chéng zǐ huá nèi hàn
看花呈子华内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。
不知花开桃与李，但见红白何交加。
春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。
浮香着物收不得，含意欲吐情无涯。
可爱踈帘静相对，最宜落日初西斜。
时倾赐壶共斟酌，及此峰鸟方諠譁。
凡花易见不足数，禁籞难到堪归夸。
老病对此不知厌，年少何用苦思家。

仄平仄平平仄平，仄仄平平平○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄○仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平仄仄○平。

lǎo suī kě zēng huán kě jiē ， bìng yǎn chī hūn chóu kàn huā 。
bù zhī huā kāi táo yǔ lǐ ， dàn jiàn hóng bái hé jiāo jiā 。
chūn shēn yǔ lù xīn xǐ zhuó ， rì nuǎn jīn bì xiāng huī huá 。
fú xiāng zhe wù shōu bù dé ， hán yì yù tǔ qíng wú yá 。
kě ài shū lián jìng xiāng duì ， zuì yí luò rì chū xī xié 。
shí qīng cì hú gòng zhēn zhuó ， jí cǐ fēng niǎo fāng xuān huá 。
fán huā yì jiàn bù zú shù ， jìn yù nán dào kān guī kuā 。
lǎo bìng duì cǐ bù zhī yàn ， nián shào hé yòng kǔ sī jiā 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老虽可憎，却又令人惋惜。病眼昏花，凄凉地望着花儿。
不知道是桃花开了还是李花，只见红色和白色交相辉映。
春天深处，雨水和露水洗涤着一切，阳光温暖，天空金碧辉煌。
芬芳的香气扑鼻而来，却收不住这些香味，含情脉脉，意欲吐露却无边无际。
两个人静静地相对，宜于夕阳初斜时。
适逢时节，给我斟满酒壶，我们共同享受，此时山上的鸟儿才喧闹起来。
花儿虽然很多，但数不尽，禁止拿筹码来夸赞。
老了，生病了，对这一切却不感到厌倦，年轻时又何必苦苦思念家园。

全诗概括：这首诗描述了一个老人病重、眼睛昏花的情景。他在春天里眺望花朵，不知道是桃花还是李花，只见红白花色交相辉映。春天的雨露洗涤大地，温暖的阳光照耀着美丽的山川。芬芳的香气扑鼻而来，但却无法将香气困住，含情脉脉，意欲表达却无法尽诉。两个人静静地相对，最适宜在夕阳初斜的时候欣赏。时光流转，赐壶共斟酌，而此时山上的鸟儿才开始喧闹。花儿虽然众多，却无法计数，无法用言语来称赞。尽管老了、病了，但对于这一切，老人却没有感到厌倦，年轻时的苦思家园也显得多余。

赏析：
这首古诗《看花呈子华内翰》以欧阳修深沉的哲思之笔，表达了对人生和时光流转的感慨。作者老去，眼力衰退，看花也成了一种忧愁，寓意着光阴不再，岁月匆匆。他不禁惋惜岁月易逝，但又对生活怀有无尽的热爱。诗中通过对花的描述，展现出对自然之美的赞叹和对时光流转的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>