jùn zhōng yán huái jì xī chuān xiāo yuán wài
郡中言怀寄西川萧员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：羊士谔 (yáng shì è) 。

功名无力愧勤王，已近终南得草堂。
身外尽归天竺偈，腰间唯有会稽章。
何时腊酒逢山客，可惜梅枝亚石牀。
岁晚我知仙客意，悬心应在白云乡。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gōng míng wú lì kuì qín wáng ， yǐ jìn zhōng nán dé cǎo táng 。
shēn wài jìn guī tiān zhú jì ， yāo jiān wéi yǒu huì jī zhāng 。
hé shí là jiǔ féng shān kè ， kě xī méi zhī yà shí chuáng 。
suì wǎn wǒ zhī xiān kè yì ， xuán xīn yìng zài bái yún xiāng 。

羊

郡中言懷寄西川蕭員外

—— 羊士諤

功名無力愧勤王，已近終南得草堂。
身外盡歸天竺偈，腰間唯有會稽章。
何時臘酒逢山客，可惜梅枝亞石牀。
歲晚我知仙客意，懸心應在白雲鄉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功名虽无力，但不愧勤勉之王，如今已到近郊的终南山，找到一座茅屋。
一切外在的物质都归于虚空，只有身上系着来自天竺的僧袍，腰间挂着代表会稽的徽章。
何时才能享受山间的美酒，遇见山客相伴，可惜眼下只能在梅枝下独自沉醉。
岁月渐晚，我明白了仙客们的意愿，他们的心思应该在属于白云乡的仙境之中飘荡。

赏析：
这首诗《郡中言怀寄西川萧员外》是羊士谔创作的诗歌，表达了诗人内心的思念之情和对友谊的珍视之情。全诗通过诗人的亲身经历和感情表达，展现了他对友人的深厚情感以及对仙境的向往。
首联，诗人以自己功名无力、愧对勤王之事为开端，暗示自己并没有取得辉煌的成就，然后表达已经接近终南山，安居在那里的心情。这里的"草堂"象征着宁静和安宁，是诗人向往的避世之所。这一部分展示了诗人内心的向往和对宁静生活的渴望。
接着，诗人提到自己的功业只有天竺偈（佛教经文），但唯一的荣耀却是腰间的会稽章。"会稽章"是指会稽山，是中国古代名山之一，象征着诗人的归属感和自豪感。这里的对比彰显了诗人对精神和物质的不同追求，更多地关注精神层面的成就。
次联，诗人表达了对友情的思念之情。他希望能与朋友在腊月时一起饮酒，可惜朋友已经远离，令人感到遗憾。梅枝和石牀的描写增加了诗歌的意境，梅花常常象征着友情和坚韧，石牀则表现了友情的坚实和持久。
末联，诗人表达了对仙境的向往。他知道仙客的心意，但也明白自己还需要等待时机，希望能够最终加入仙境之行。这里的"白云乡"象征着仙境，是诗人对更高境界的渴望。
整首诗以诗人对友情和仙境的思念为主题，通过自己的身世和情感经历，表现了诗人的内心世界和价值观。同时，诗中使用了自然景物和宗教意象，增强了诗歌的意境和抒情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。