jùn zhāi shuǐ gé xián shū běi àn
郡斋水阁闲书 北岸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

曲榭红蕖影上,圆庵绿筱阴中。
门外何人会画,故来写作屏风。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

qū xiè hóng qú yǐng shàng , yuán ān lǜ xiǎo yīn zhōng 。
mén wài hé rén huì huà , gù lái xiě zuò píng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曲榭上面倒映着红色莲花,圆庵里面绿色的芦苇荫蔽其中。门外有谁能够描绘,曾经来此写作屏风。

全诗描绘了一个美丽景致:在曲榭之上,倒映着红色莲花的影子,而在圆庵之中,绿色的芦苇投下阴影。门外有人前来观赏这美景,并将其描绘在屏风上。这幅画面充满了诗意和美感。

赏析:这首诗《郡斋水阁闲书 北岸》由文同创作,描写了一个安静宁谧的水阁景致。诗人通过细致的描写,展现了美丽的自然景色和宁静的氛围。
首先,诗中提到了“曲榭红蕖影上”,这一句表现出诗人所处的环境,有一座曲榭,庭院中红色的蕖花倒映在水面上,形成了一幅美丽的画面。接着,诗中提到“圆庵绿筱阴中”,描绘了圆形的庵堂,四周绿意盎然的小竹丛,使整个场景显得更加宁静和清幽。
诗的后半部分提到了“门外何人会画”,这句话暗示了这幅美景可能只有极少数的人才能够领悟和描绘,而诗人正是其中之一。他将这美景写在了屏风上,将其永久地保留下来,使后人也能够欣赏到这一美景。
整首诗以它的深邃、幽静和意境美而著称。它让读者感受到了诗人对自然景色的独特感悟和对艺术的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

郡斋水阁闲书 自咏 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū zì yǒng)

朝代:宋    作者: 文同

看画亭中默坐,吟诗岸上微行。
人谓偷闲太守,自呼窃禄先生。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 湖桥 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú qiáo)

朝代:宋    作者: 文同

湖桥北颊花坞,水阁西头竹村。
霏霏薄雾红暖,漠漠轻烟翠昏。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

写景 抒情

郡斋水阁闲书 翡翠 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū fěi cuì)

朝代:宋    作者: 文同

见诸长喙须避,得少纤鳞便飞。
为报休来近岸,有人爱汝毛衣。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

咏物 抒情

郡斋水阁闲书 采莲 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū cǎi lián)

朝代:宋    作者: 文同

岸帻客来桥上,溅裙人在湖中。
桂楫兰桡甚处,莲花荷叶无穷。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 闲书 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū xián shū)

朝代:宋    作者: 文同

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。
试问七松处士,何如五柳先生。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 独坐 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū dú zuò)

朝代:宋    作者: 文同

不报门前宾客,已收案上文书。
独坐水边林下,宛如故里闲居。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 车轩 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū chē xuān)

朝代:宋    作者: 文同

平湖静处朱阁,垂柳深中画桥。
隠几香烟露湿,投竿衣带风飘。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 衰後 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū shuāi hòu)

朝代:宋    作者: 文同

衰後常亲药饵,忧来颇忆林泉。
身坐谢庄小阁,心游沈约东田。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 青鹳 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū qīng guàn)

朝代:宋    作者: 文同

常恶静时鳬鹜,不惊饱处虾鱼。
与吾闲正相似,问尔乐复何如。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。

郡斋水阁闲书 流水 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū liú shuǐ)

朝代:宋    作者: 文同

四首秦僧绝论,一篇楚客离骚。
读罢却弹流水,先生此兴尤高。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平○。
平仄平平仄仄,仄平仄仄○平。