jùn zhāi shuǐ gé xián shū qīng guàn
郡斋水阁闲书 青鹳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

常恶静时鳬鹜,不惊饱处虾鱼。
与吾闲正相似,问尔乐复何如。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

cháng è jìng shí fú wù , bù jīng bǎo chù xiā yú 。
yǔ wú xián zhèng xiāng sì , wèn ěr lè fù hé rú 。

郡齋水閣閑書 青鸛

—— 文同

常惡靜時鳬鶩,不驚飽處蝦魚。
與吾閑正相似,問爾樂復何如。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

cháng è jìng shí fú wù , bù jīng bǎo chù xiā yú 。
yǔ wú xián zhèng xiāng sì , wèn ěr lè fù hé rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
常常讨厌宁静时,野鸭和野鹜不受打扰地在吃饱后的地方捕食虾和鱼。
与我闲暇的心情十分相似,问你快乐又如何呢?



总结:

作者在此篇古文中抱怨常常讨厌宁静,喜欢与自然相伴。通过描绘野鸭野鹜在不被干扰的状态下捕食虾鱼,表达了对自由自在生活的向往,并询问读者是否也享受类似的快乐。

赏析:这首诗《郡斋水阁闲书 青鹳》由文同创作,描述了一幅宁静自得的水阁画面。作者在水阁中观赏着一只青鹳,鹳鸟安静地在水中觅食,不受外界的干扰,享受着它的饱食。这种宁静与自在的场景引发了作者的共鸣,他与这只鹳鸟一样,都喜欢在宁静的环境中度过时光。最后,作者向鹳鸟发问,询问它是否也像他一样感到快乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

郡斋水阁闲书 闲书 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū xián shū)

朝代:宋    作者: 文同

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。
试问七松处士,何如五柳先生。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 独坐 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū dú zuò)

朝代:宋    作者: 文同

不报门前宾客,已收案上文书。
独坐水边林下,宛如故里闲居。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 车轩 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū chē xuān)

朝代:宋    作者: 文同

平湖静处朱阁,垂柳深中画桥。
隠几香烟露湿,投竿衣带风飘。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 湖桥 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú qiáo)

朝代:宋    作者: 文同

湖桥北颊花坞,水阁西头竹村。
霏霏薄雾红暖,漠漠轻烟翠昏。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

写景 抒情

郡斋水阁闲书 衰後 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū shuāi hòu)

朝代:宋    作者: 文同

衰後常亲药饵,忧来颇忆林泉。
身坐谢庄小阁,心游沈约东田。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 自咏 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū zì yǒng)

朝代:宋    作者: 文同

看画亭中默坐,吟诗岸上微行。
人谓偷闲太守,自呼窃禄先生。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 流水 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū liú shuǐ)

朝代:宋    作者: 文同

四首秦僧绝论,一篇楚客离骚。
读罢却弹流水,先生此兴尤高。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 偶书 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū ǒu shū)

朝代:宋    作者: 文同

犊去食苗莫问,乌来攫肉休知。
物须以信相感,事忌於心有为。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 凭几 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū píng jǐ)

朝代:宋    作者: 文同

列传日逢佳士,群书时得微言。
自对古人凭几,不烦俗客登门。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

郡斋水阁闲书 再赠鹭鸶 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū zài zèng lù sī)

朝代:宋    作者: 文同

颈若琼鈎浅曲,股如碧管深翘。
湖上水禽无数,其谁似汝风标。

平仄仄平平仄,仄平仄仄平平。
仄平平○○仄,仄仄仄仄平○。

抒情 咏美