jùn pǔ xǐ xīn tíng yàn zuò duì chūn wù yīn shū suǒ jiàn
郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

尽昼山楹坐，居然外物身。
野葵能向日，怖鸽解投人。
万萼融朱蜡，平芜识绀茵。
须知无事处，堪养不才臣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jìn zhòu shān yíng zuò ， jū rán wài wù shēn 。
yě kuí néng xiàng rì ， bù gē jiě tóu rén 。
wàn è róng zhū là ， píng wú shí gàn yīn 。
xū zhī wú shì chù ， kān yǎng bù cái chén 。

郡圃洗心亭宴坐對春物因書所見

—— 宋庠

盡晝山楹坐，居然外物身。
野葵能向日，怖鴿解投人。
萬萼融朱蠟，平蕪識紺茵。
須知無事處，堪養不才臣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我整日坐在山楹之间，竟然忘却了外界的事物。野葵能够追随太阳的方向，惊恐的鸽子却躲避人群。万朵花瓣融化如朱红的蜡烛，平坦的原野上映出蓝色的花毯。须知，无事之地，适合养育并不才的臣子。

总结：

这首诗以自然景物和人物形象来表达作者的思考。诗人坐在山楹之间，远离纷扰，沉浸在静谧的氛围中。他观察到周围的景物，发现野葵会随着太阳的光线而生长，而鸽子却害怕接近人类。接着，诗人描述了盛开的花朵，形容它们如同融化的朱红蜡烛，而平坦的原野则覆盖着蓝色的花毯。最后，诗人提醒人们，无事之地适合培养那些并不才能的臣子，暗示了自己的身份和境遇。整首诗透露出对宁静与自然的向往，以及对真才实学的思考。

《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见》赏析：:
这首诗由宋庠创作，描述了作者在郡圃洗心亭的宴会上，坐在山楹之下，欣赏着春天的美景，感受着大自然的宏伟和生机。
首句"尽晓山楹坐，居然外物身"表现出作者坐在山楹之下，仿佛融入了自然界的一部分，感受到了身心的宁静和融合。山楹是古代园林中常见的建筑构件，它的存在增添了诗意的意境。
第二句"野葵能向日，怖鸽解投人"描绘了野葵迎着阳光生长，鸽子不再害怕投人，展现出自然界的和谐和平静。
第三句"万萼融朱蜡，平芜识绀茵"用绚丽的词藻形容了花朵的美丽，红色的花瓣仿佛融化了红色的蜡烛，花海如锦绣的绣品一般。平芜则是指平坦的草地，绀茵表示青绿的草地，这两句突出了春天的繁华和色彩斑斓。
最后一句"须知无事处，堪养不才臣"表达了作者在这样的自然环境中心境愉悦，也表达了对宴会的感慨和享受，暗示着无事处可养育出不才之人。
标签: 写景、抒情、咏物、享受自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>