jùn lóu huái cháng ān qīn yǒu
郡楼怀长安亲友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 羊士谔 (yáng shì è)

残暑三巴地,沈阴八月天。
气昏高阁雨,梦倦下帘眠。
愁鬓华簪小,归心社燕前。
相思杜陵野,沟水独潺湲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

cán shǔ sān bā dì , shěn yīn bā yuè tiān 。
qì hūn gāo gé yǔ , mèng juàn xià lián mián 。
chóu bìn huá zān xiǎo , guī xīn shè yàn qián 。
xiāng sī dù líng yě , gōu shuǐ dú chán yuán 。

郡樓懷長安親友

—— 羊士諤

殘暑三巴地,沈陰八月天。
氣昏高閣雨,夢倦下簾眠。
愁鬢華簪小,歸心社燕前。
相思杜陵野,溝水獨潺湲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

cán shǔ sān bā dì , shěn yīn bā yuè tiān 。
qì hūn gāo gé yǔ , mèng juàn xià lián mián 。
chóu bìn huá zān xiǎo , guī xīn shè yàn qián 。
xiāng sī dù líng yě , gōu shuǐ dú chán yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
残暑时节,阳光强烈的地方,天空沉闷,八月的天气。
闷热的气息使得高楼阁上昏暗不明,雨水不时洒下,让人昏昏欲睡。
愁绪如细丝般缠绕在我苍白的发鬓上,轻盈的花簪点缀其中。思归之心如燕儿归巢前,不停地飞扑。
思念之情如同杜陵野地上的花朵,独自开放,沟水悄悄地流淌。

赏析:
这首诗《郡楼怀长安亲友》是羊士谔所作,表达了诗人在深秋的时节,身处巴地郡楼,思念着遥远的长安亲友,内心充满了离愁别绪和乡情之情感。以下将对这首诗进行详细的赏析:
首句“残暑三巴地,沈阴八月天。”描绘了时节,正值八月残暑,诗人身处巴地,天空显得阴沉,气温逐渐降低,这种季节的描写为后文的离愁别绪和归乡之情营造了背景。
接着诗人写道“气昏高阁雨,梦倦下帘眠。”高阁中气氛昏沉,或许因为秋雨将至,或许因为思念之情让诗人的心情变得沉郁。梦倦下帘眠,诗人的疲惫之情也得以表现出来,这一句反映了诗人对亲友的思念之情浓烈。
第三句“愁鬓华簪小,归心社燕前。”描写了诗人自己,愁鬓华簪小,意味着岁月的流逝,岁月留下了痕迹。而“归心社燕前”表达了诗人内心渴望回到长安故地,与亲友团聚的愿望。这一句深刻表现了离故土的思念之情。
最后一句“相思杜陵野,沟水独潺湲。”将诗人的思念之情与自然景色相结合。杜陵野是长安郊外的一片美丽景色,诗人在异乡的时候也忍不住想念家乡的美丽风光。沟水潺湲,引人入画,与诗人的内心愁思相呼应,使整首诗情感更加丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者羊士谔介绍:🔈

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗:

相关诗词:

郡斋感物寄长安亲友 (jùn zhāi gǎn wù jì cháng ān qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 羊士谔

晴天春意并无穷,过腊江楼日日风。
琼树花香故人别,兰巵酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里,回首神臯瑞气中。
自愧朝衣犹在箧,归来应是白头翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登陕州北楼却忆京师亲友 (dēng shǎn zhōu běi lóu què yì jīng shī qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

独上百尺楼,目穷思亦愁。
初日徧露草,野田荒悠悠。
尘息长道白,林清宿烟收。
回首云深处,永怀乡旧游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

正月巡历部郡侍亲还家 (zhēng yuè xún lì bù jùn shì qīn huán jiā)

朝代:宋    作者: 蔡襄

养亲方解郡,奉使又还家。
远岫乡关近,前旌父老遮。
挥金贫自愧,舞彩喜仍夸。
特地延宾友,相期咏白华。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

暇日寓怀寄朝中亲友 (xiá rì yù huái jì cháo zhōng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 薛能

命与才违岂自由,我身何负我身愁。
临生白发方监郡,遥耻青衣懒上楼。
过客闷嫌疎妓乐,小儿憨爱□貔貅。
闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

覩亡友题诗处 (dǔ wáng yǒu tí shī chù)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

乡城长至怀双溪湖诸友 (xiāng chéng cháng zhì huái shuāng xī hú zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 钱时

去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。
此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄别李儋 (jì bié lǐ dān)

朝代:唐    作者: 韦应物

首戴惠文冠,心有决胜筹。
翩翩四五骑,结束向幷州。
名在相公幕,丘山恩未酬。
妻子不及顾,亲友安得留。
宿昔同文翰,交分共绸缪。
忽枉别离札,涕泪一交流。
远郡卧残疾,凉气满西楼。
想子临长路,时当淮海秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送赴省诸友 林少嘉 (sòng fù shěng zhū yǒu lín shǎo jiā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

此君词翰逼晁秦,万鹄袍中少拟伦。
色笔探怀如有助,朱衣点首岂能神。
长安市素多游侠,天子廷曹怀士人。
玉座临轩亲发策,可无鲠论披龙鳞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

逢友生言怀 (féng yǒu shēng yán huái)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

安亲非避地,羁旅十余年。
道长时流许,家贫故旧怜。
相逢今岁暮,远别一方偏。
去住俱难说,江湖正渺然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送成父弟赴补试兼属同行亲友 (sòng chéng fù dì fù bǔ shì jiān shǔ tóng háng qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南省新陞弟子员,诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用,一日选抡非所先。
珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。