dēng shǎn zhōu běi lóu què yì jīng shī qīn yǒu
登陕州北楼却忆京师亲友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

独上百尺楼，目穷思亦愁。
初日徧露草，野田荒悠悠。
尘息长道白，林清宿烟收。
回首云深处，永怀乡旧游。

仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
平仄○仄仄，平平仄平○。
○仄平○仄，仄平平仄平。

dú shàng bǎi chǐ lóu ， mù qióng sī yì chóu 。
chū rì biàn lù cǎo ， yě tián huāng yōu yōu 。
chén xī cháng dào bái ， lín qīng sù yān shōu 。
huí shǒu yún shēn chù ， yǒng huái xiāng jiù yóu 。

登陝州北樓却憶京師親友

—— 劉禹錫

獨上百尺樓，目窮思亦愁。
初日徧露草，野田荒悠悠。
塵息長道白，林清宿煙收。
回首雲深處，永懷鄉舊遊。

仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
平仄○仄仄，平平仄平○。
○仄平○仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自登上百尺高楼，眼睛望尽远处，思绪也变得忧愁。初日的阳光照亮了草地，野田荒凉广袤无垠。尘埃渐渐消散，长长的道路变得苍白，森林里的夜烟也逐渐收敛。回首望去，云深处苍茫无边，永远怀念着故乡旧时的游玩。

赏析：: 这首诗是唐代文学家刘禹锡的《登陕州北楼却忆京师亲友》。诗人在登上高楼之际，怀念京师的亲友，表达了对故乡和亲人的深切思念之情。
诗人以“独上百尺楼”为开头，通过高楼的孤独和俯瞰的角度，突显了他内心的孤独和远离故乡的寂寥。接下来描写了初日的露水洒在草地上，野田荒凉无人，反衬出了他离乡背井的孤寂和荒凉。这一部分表现了诗人的离愁和思乡之情。
诗的中段，诗人写道“尘息长道白，林清宿烟收”，通过自然景色的描写，反映了大自然的宁静与恬淡，同时也暗示了诗人离开尘世，远离喧嚣，寻求内心的宁静和平和。这也可以理解为诗人在外游历时，通过大自然的景色来宽慰自己的心情。
最后两句“回首云深处，永怀乡旧游”则表达了诗人对故乡和亲友的深切怀念之情，他回首远方的云深处，心中永远怀念着故乡的旧游，表现出了对故土情感的坚守和珍惜。
标签: 思乡怀旧、山水田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>