féng yǒu shēng yán huái
逢友生言怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

安亲非避地,羁旅十余年。
道长时流许,家贫故旧怜。
相逢今岁暮,远别一方偏。
去住俱难说,江湖正渺然。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ān qīn fēi bì dì , jī lǚ shí yú nián 。
dào zhǎng shí liú xǔ , jiā pín gù jiù lián 。
xiāng féng jīn suì mù , yuǎn bié yī fāng piān 。
qù zhù jù nán shuō , jiāng hú zhèng miǎo rán 。

逢友生言懷

—— 戴叔倫

安親非避地,羈旅十餘年。
道長時流許,家貧故舊憐。
相逢今歲暮,遠別一方偏。
去住俱難說,江湖正渺然。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

ān qīn fēi bì dì , jī lǚ shí yú nián 。
dào zhǎng shí liú xǔ , jiā pín gù jiù lián 。
xiāng féng jīn suì mù , yuǎn bié yī fāng piān 。
qù zhù jù nán shuō , jiāng hú zhèng miǎo rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
安亲非避地,羁旅十余年。
离乡背亲并非为了躲避困境,我被束缚在外漂泊已有十多个年头。

道长时流许,家贫故旧怜。
我经常流连在道上,时光匆匆流逝,因为家境贫寒,只得依赖旧友的怜悯。

相逢今岁暮,远别一方偏。
在这年底相遇,离别却在不同的地方。

去住俱难说,江湖正渺然。
无论是离去还是停留,都很难确定,江湖中的一切都变得模糊不清。

全诗概述:这首诗描绘了作者十多年的离乡流浪生活。他并非为了逃避困境离开家乡,而是由于家境贫寒和被束缚而不得不四处漂泊。诗中表达了对旧友的怀念和依赖,同时也暗示了作者与亲人的疏离和孤独。诗末提到江湖渺然,映照出作者在流浪中的无奈和不确定。整首诗抒发了作者对人生境遇的无奈与忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

次韵程机宜感怀 其五 (cì yùn chéng jī yí gǎn huái qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

阿俊平生友,忘言金石志。
永怀菡蓞晚,应想峨嵋翠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

路逢有似亡友者恻然赋此 (lù féng yǒu sì wáng yǒu zhě cè rán fù cǐ)

朝代:唐    作者: 雍陶

吾友今生不可逢,风流空想旧仪容。
朝来马上频回首,惆怅他人似蔡邕。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书怀 其一 (shū huái qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

摊书志尚友,咄咄心如痴。
上言思尧舜,下言商龙夔。
搜奇日有富,得句中自怡。
家人问産业,即曰非所知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

谢远方诸友下访 (xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng)

朝代:宋    作者: 顾逢

远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁。
来从千里求诗去,愧我全无一句工。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送刘伯瑞四首 其一 (sòng liú bǎi ruì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长怀远斋老,赠我五言城。
世上几朋友,吴中君弟兄。
频年欣再见,南走怅东征。
情话悦亲友,交情见死生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别林肃翁 (bié lín sù wēng)

朝代:宋    作者: 陈藻

满怀装货出门前,多寡相酬应世缘。
取友无他惟会理,逢僧只此是谈禅。
乐生个里真惭愧,用向稠中足裹缠。
便谢化工分付足,莫言行李去萧然。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题梅友吟稿二首 其一 (tí méi yǒu yín gǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

三友风流已画图,梅犹君友意何如。
梅言毋友不如己,定是君诗也似渠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

归来有怀诸亲友 (guī lái yǒu huái zhū qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 钱时

不着人间一点非,言言讲切到深微。
江头送别元无别,自是令人不忍归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀友 (huái yǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老鹤孤飞久失羣,天涯怀友寸心勤。
狂生似腻宁堪近,佳士如香故可熏。
无复拏舟乘大雪,有时倚杖送停云。
秋来迳草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。