首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月七日五首 其一

shí yī yuè qī rì wǔ shǒu qí yī
 十一月七日五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

寒更催欲尽，曙色转鸡吭。
鸣雁背晓斗，清笳吟宿霜。
空山岁华晚，故园归梦长。
晨起临清镜，悲嗟发已苍。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hán gèng cuī yù jìn ， shǔ sè zhuǎn jī kēng 。
míng yàn bèi xiǎo dòu ， qīng jiā yín sù shuāng 。
kōng shān suì huá wǎn ， gù yuán guī mèng cháng 。
chén qǐ lín qīng jìng ， bēi jiē fā yǐ cāng 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒更催促夜晚即将过去，天色渐渐转明，鸡鸣声此起彼伏。
雁儿鸣叫着，背着北斗星，飞过了黎明时分；清晨的笳声吟唱着，宿霜还未消融。
空山中岁月逝去得很晚，故园的归程仿佛是一场长久的梦。
清晨起来，对着清澈的镜子，不禁悲叹自己的年华已逝。苍老的容颜引发深深的叹息。
总结：这古文描写了一个人在寒夜将尽、黎明将至的时刻，思念故园，对光阴的流逝感慨万千的情景。从雁鸣、笳声到岁月的流逝，都表达了作者对时光流逝的感叹和对故园乡愁的怀念之情。

赏析：这首诗《十一月七日五首 其一》是张耒创作的作品，表现了诗人在冷冽的十一月清晨的心境和情感。以下是赏析：
诗人以冷冽的十一月清晨为背景，通过描写自然景色和内心感受，表现了人与自然的交融与共鸣。
首先，诗中的“寒更催欲尽”描绘了清晨的寒冷，时间已经不早，而“曙色转鸡吭”则是黎明的曙光逐渐升起，鸡开始啼鸣，揭示了一天的开始。这两句反映了时间的流转和冷暖交替的自然景象。
接下来，诗中提到“鸣雁背晓斗，清笳吟宿霜”，描述了野雁在晨曦中呼号，音乐的笳声伴随着夜露的凝结，构成了一幅幽静的画面。这里的音乐元素为诗中增添了一丝宁静和清新。
然后，诗中提到“空山岁华晚，故园归梦长”，表现了诗人对往日故园的思恋和向往。空山和岁华晚意味着时光的流逝，但归梦长则传递了对家乡的深情和回忆的长久。
最后，诗人在“晨起临清镜，悲嗟发已苍”中，将目光投向镜中的自己，展现出一种深沉的内心感受，或许是对时光流转和岁月逝去的感慨，也可能是对家乡和往事的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《十一月七日五首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：