yì luò xià gù yuán
忆洛下故园 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

浔阳迁谪地,洛阳离乱年。
烟尘三川上,炎瘴九江边。
乡心坐如此,秋风仍飒然。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

xún yáng qiān zhé dì , luò yáng lí luàn nián 。
yān chén sān chuān shàng , yán zhàng jiǔ jiāng biān 。
xiāng xīn zuò rú cǐ , qiū fēng réng sà rán 。

憶洛下故園

—— 白居易

潯陽遷謫地,洛陽離亂年。
煙塵三川上,炎瘴九江邊。
鄉心坐如此,秋風仍颯然。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

xún yáng qiān zhé dì , luò yáng lí luàn nián 。
yān chén sān chuān shàng , yán zhàng jiǔ jiāng biān 。
xiāng xīn zuò rú cǐ , qiū fēng réng sà rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浔阳是一个迁谪之地,洛阳则是一个动荡混乱的年代。
烟尘弥漫在三川之上,炎瘴肆虐在九江之滨。
我坐在这里,心中对故乡的思念仍然如此强烈,仿佛秋风仍然凉爽而清风吹拂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

览洛中名园记有感 (lǎn luò zhōng míng yuán jì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 吴芾

历官冉冉踰三纪,閲世看看近七旬。
更览名园兴废记,愈令人忆故园春。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

忆平泉杂咏 忆野花 (yì píng quán zá yǒng yì yě huā)

朝代:唐    作者: 李德裕

虽游洛阳道,未识故园花。
晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
谷深兰色秀,村迥柳阴斜。
怅望龙门晚,谁知小隐家。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

动物

忆洛阳 (yì luò yáng)

朝代:宋    作者: 寇准

金谷春来柳自黄,晓烟晴日映宫墙。
不堪花下听歌处,却向长安忆洛阳。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

见紫荆花 (jiàn zǐ jīng huā)

朝代:唐    作者: 韦应物

杂英纷已积,含芳独暮春。
还如故园树,忽忆故园人。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

忆故园 (yì gù yuán)

朝代:唐    作者: 顾况

惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千余里,春梦犹能夜夜归。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

洛下园池 (luò xià yuán chí)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。
纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。
更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。
虚名误了无涯事,未必虚名总到身。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其二 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhí xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

水竹郊园占洛畿,私书素友约忘机。
公今已为苍生出,虽有云山那得归。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhì xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

勤勤高意念林丘,新买溪园洛水头。
千载圣贤方契会,恐君难作赤松游。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

忽忆故园修竹因作此诗 (hū yì gù yuán xiū zhú yīn zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 文同

故园修竹遶东溪,占水侵沙一万枝。
我走宦途休未得,此君应是怪归迟。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。

洛阳早春 (luò yáng zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 顾况

何地避春愁,终年忆旧游。
一家千里外,百舌五更头。
客路偏逢雨,乡山不入楼。
故园桃李月,伊水向东流。

平平平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。